| Principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel | UN | المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين |
| Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu : | UN | 9 - وتستمد المبادئ التي تحكم توظيف واستخدام الموظفين من الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق التي تنص على ما يلي: |
| Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu : | UN | 9 - وتُستمد المبادئ التي تحكم توظيف واستخدام الموظفين من الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق التي تنص على ما يلي: |
| l'emploi de personnel à titre gracieux, qui est en augmentation, devrait être soumis à restrictions et à conditions, car le personnel de ce type n'est pas assujetti aux Règlements financiers et aux règles de gestion financière de l'ONU, ni placé sous l'autorité du Secrétaire général. | UN | واستخدام الموظفين المقدمين بدون مقابل، ينبغي أن يكون موضع قيودات وشروط، فهؤلاء الأفراد غير ملتزمين بالنظم والقواعد المالية للأمم المتحدة، وغير مسؤولين أمام الأمين العام. |
| Consultants, vacataires, personnel fourni à titre gracieux et emploi de fonctionnaires retraités | UN | الخبراء الاستشاريون وفرادى المعاقدين والأفراد المقدمون دون مقابل واستخدام الموظفين المتقاعدين |
| Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu : | UN | 10 - وتُستمد المبادئ التي تحكم توظيف واستخدام الموظفين من الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق، التي تنص على ما يلي: |
| Principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel | UN | المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين |
| Principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel | UN | المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين |
| Principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel | UN | المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين |
| 7. Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui se lit comme suit : | UN | ٧ - تستمد المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين من الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من الميثاق. وفيما يلي نص هذه المادة: |
| Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu : | UN | 10 - وتستمد المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين من الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق، ونصها كما يلي: |
| Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu : | UN | 10 - وتستمد المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين من الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق، ونصها كما يلي: |
| 10. Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu : | UN | ٠١ - وتُستمد المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين من الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من الميثاق، ونصها كما يلي: |
| 12. Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu : | UN | ١٢ - تستمد المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين من الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من الميثاق، ونصها كما يلي: |
| 7. Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu : | UN | ٧ - تستمد المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين من الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من الميثاق، ونصها كما يلي: |
| 7. Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu : | UN | ٧ - تستمد المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين من الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من الميثاق، ونصها كما يلي: |
| Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu : | UN | 10 - وتستمد المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين من الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق، ونصها كما يلي: |
| Il espère que ses observations concernant l'organigramme, la classe des postes, la définition des fonctions et l'emploi de personnel recruté sur le plan national seront dûment prises en considération lors de l'établissement des budgets de la Mission. | UN | واللجنة واثقة من أن تعليقاتها بخصوص الهيكل التنظيمي، ورتب الوظائف، وتحديد المهام، واستخدام الموظفين الوطنيين، ستؤخذ في الاعتبار تمامـا خلال إعداد ميزانيات البعثة. |
| l'emploi de personnel fourni à titre gracieux pendant de longues périodes dans les domaines économique et social, des contrôles internes et des achats et d'autres secteurs, risque d'affecter non seulement l'impartialité et l'indépendance de l'Organisation mais aussi le caractère international de ses activités et responsabilités. | UN | واستخدام الموظفين المقدمين دون مقابل لفترات طويلة من الزمن في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، وفي مجالي المراقبة الداخلية والمشتريات وغيرهما من المجالات، لن يؤثر على حياد واستقلال اﻷمم المتحدة فحسب بل أيضا على الطابع الدولي ﻷنشطتها ومسؤوليتها. |
| Consultants, vacataires, personnel fourni à titre gracieux et emploi de fonctionnaires retraités | UN | الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين، والأفراد المقدمون دون مقابل واستخدام الموظفين المتقاعدين |
| et emploi de fonctionnaires retraités | UN | دون مقابل واستخدام الموظفين المتقاعدين |
| Cette évaluation, basée sur le nombre d'enquêtes restant à mener et compte tenu de l'utilisation du personnel affecté à l'instruction, a été régulièrement révisée au fur et à mesure, révisions qui ont chaque fois confirmé que la date limite de 2004 était et restait réaliste. | UN | وقد تم تدريجيا وبصورة منتظمة استعراض ذلك التقدير القائم على عدد التحقيقات المتبقية واستخدام الموظفين المكرسين لأعمال المحاكمة، ومنذئذ والتوقعات تفيد دائما بأن تحديد عام 2004 كتاريخ مستهدف هو أمر كان معقولا ولا يزال كذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 