"واستعرض الفريق المطالبات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Comité a examiné les réclamations

24. le Comité a examiné les réclamations en fonction de la nature et du type de perte recensée.
24- واستعرض الفريق المطالبات وفقاً لطابع ونوع الخسارة التي يتم تعيينها.

14. le Comité a examiné les réclamations et formulé ses recommandations en s'appuyant sur une appréciation des preuves documentaires et autres éléments de preuve appropriés.
14- واستعرض الفريق المطالبات وقدم توصياته بعد تقييمه للأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة.

15. le Comité a examiné les réclamations et formulé ses recommandations en s'appuyant sur une appréciation des preuves documentaires et autres éléments de preuve appropriés.
15- واستعرض الفريق المطالبات وقدم توصياته بعد تقييمه للأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة.

26. le Comité a examiné les réclamations de la onzième tranche en les classant selon la nature et le type de la perte recensée.
26- واستعرض الفريق المطالبات وفقاً لطبيعة ونوع الخسائر التي يتم تعيينها.

14. le Comité a examiné les réclamations et fait ses recommandations en s'appuyant sur une appréciation des preuves documentaires et autres éléments de preuve appropriés.
14- واستعرض الفريق المطالبات وقدم توصياته بعد تقييمه للأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة.

16. le Comité a examiné les réclamations et formulé ses recommandations en s'appuyant sur une appréciation des preuves documentaires et autres éléments de preuve appropriés.
16- واستعرض الفريق المطالبات وقدم توصياته بعد تقييمه للأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة.

17. le Comité a examiné les réclamations et formulé ses recommandations en s'appuyant sur une appréciation des preuves documentaires et autres éléments de preuve appropriés.
17- واستعرض الفريق المطالبات وقدم توصياته بعد تقييمه للأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة.

20. le Comité a examiné les réclamations susceptibles de se recouper dans le quatrième groupe des réclamations considérées en fonction des renseignements communiqués par les requérants qui leur permettaient, comme on l'a vu cidessus, de procéder à une vérification initiale quant à l'existence d'un recoupement.
20- واستعرض الفريق المطالبات المحتمل أن تكون متداخلة والمدرجة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة كلما سمحت لـه المعلومات المقدمة من المطالبين بأن يتحقق بدايةً من وجود تداخل بين هذه المطالبات.

14. le Comité a examiné les réclamations et formulé ses recommandations en s'appuyant sur une appréciation des preuves documentaires et autres éléments de preuve appropriés communiqués par le Secrétaire exécutif conformément à l'article 32 des Règles.
14- واستعرض الفريق المطالبات وقدم توصياته بعد تقييمه للأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة المقدمة من الأمين التنفيذي عملاً بالمادة 32 من القواعد.

51. le Comité a examiné les réclamations de la deuxième tranche en arrondissant les sommes au millier de dollars.
51- واستعرض الفريق المطالبات المدرجة في الدفعة الثانية باستخدام المبالغ مدورة إلى أقرب 000 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

13. le Comité a examiné les réclamations et formulé ses recommandations en s'appuyant sur une appréciation des preuves documentaires et autres éléments de preuve appropriés communiqués par le Secrétaire exécutif conformément à l'article 32 des Règles.
13- واستعرض الفريق المطالبات وقدم توصياته بعد تقييمه للأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة المقدمة من الأمين التنفيذي عملا بالمادة 32 من القواعد.

le Comité a examiné les réclamations à des réunions et lors de téléconférences tenues du 6 au 8 octobre, les 18 et 19 novembre et du 13 au 15 décembre 2004, ainsi que du 1er au 4 février, le 15 et du 20 au 24 mars, du 18 au 22 avril et les 6, 12 et 23 mai 2005.
واستعرض الفريق المطالبات في اجتماعات وفي مداولات عن بعد عقدت في الفترات 6-8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، و18-19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، و13-15 كانون الأول/ديسمبر 2004، و1-4 شباط/فبراير 2005، و15 آذار/مارس 2005، و20-24 آذار/مارس 2005، و18-22 نيسان/أبريل 2005، و6 أيار/مايو 2005، و12 أيار/مايو 2005، و23 أيار/مايو 2005.