| Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers et contrôlé la gestion de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009. | UN | التقرير المطول لمجلس مراجعي الحسابات قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للأونروا واستعرض عملياتها لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers et contrôlé la gestion du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013, conformément à la résolution 74 (I) de l'Assemblée générale. | UN | ٤ - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة واستعرض عملياتها عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1). |
| Le Comité des commissaires aux comptes a examiné les états financiers et contrôlé la gestion du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) pour l'année terminée le 31 décembre 2013. | UN | موجز راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) واستعرض عملياتها للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers et contrôlé la gestion de l'UNICEF pour l'année terminée le 31 décembre 2013, en application de la résolution 74 (I) de 1946 de l'Assemblée générale. | UN | 2 - وراجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية لليونيسيف واستعرض عملياتها لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) لعام 1946. |
| Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers et contrôlé la gestion de l'Office pour l'exercice clos le 31 décembre 2013 en application de la résolution 74 (I) de l'Assemblée générale. | UN | ٢ - وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للأونروا واستعرض عملياتها للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1). |
| Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers et contrôlé la gestion du HCR pour l'exercice clos le 31 décembre 2013, en application de la résolution 74 (I) de 1946 de l'Assemblée générale. | UN | قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واستعرض عملياتها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) لعام 1946. |
| Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers et contrôlé la gestion de la Commission d'indemnisation des Nations Unies pour l'exercice clos le 31 décembre 2011, en application de la résolution 74 (I), de 1946, de l'Assemblée générale. | UN | 4 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للجنة التعويضات واستعرض عملياتها لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) لعام 1946. |
| Le Comité des commissaires aux comptes a examiné les états financiers et contrôlé la gestion du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) pour l'année terminée le 31 décembre 2012. | UN | راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسييف) واستعرض عملياتها للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers et contrôlé la gestion de l'UNICEF pour l'année terminée le 31 décembre 2012, en application de la résolution 74 (I) de 1946 de l'Assemblée générale. | UN | 2 - وراجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية لليونيسيف واستعرض عملياتها لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) لعام 1946. |
| Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers et contrôlé la gestion du HCR pour l'exercice clos le 31 décembre 2012, en application de la résolution 74 (I) de l'Assemblée générale. | UN | 3 - راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية للمفوضية واستعرض عملياتها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 74 (طاء). |
| 1. Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les états financiers des fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) dont il a examiné les opérations pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2008, conformément à la résolution 74 (I) de l'Assemblée générale. | UN | 1- قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واستعرض عملياتها للسنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، وفقاً لقرار الجمعية العامة 74(د-1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 