| Traite des femmes et exploitation de la prostitution d'autrui | UN | الاتجار بالنساء واستغلال الدعارة الأجنبية |
| Traite des femmes et exploitation de la prostitution d'autrui : | UN | :: الاتجار بالنساء واستغلال الدعارة الأجنبية |
| Traite des femmes et exploitation de la prostitution | UN | الاتجار بالمرأة واستغلال الدعارة |
| Le Comité est en outre préoccupé par l'absence de données statistiques, ventilées par sexe et situation géographique, concernant la traite et l'exploitation de la prostitution dans l'État partie. | UN | وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء قلة البيانات الإحصائية بشأن الاتجار واستغلال الدعارة في الدولة الطرف المفصَّلة حسب نوع الجنس والموقع الجغرافي. |
| Traite des femmes et exploitation de la prostitution | UN | الاتجار بالمرأة واستغلال الدعارة |
| Traite et exploitation de la prostitution | UN | الاتجار بالبشر واستغلال الدعارة |
| Traite et exploitation de la prostitution | UN | الاتجار غير المشروع واستغلال الدعارة |
| Traite et exploitation de la prostitution | UN | الاتجار بالأشخاص واستغلال الدعارة |
| Traite et exploitation de la prostitution | UN | الاتجار واستغلال الدعارة |
| Traite et exploitation de la prostitution | UN | الاتجار واستغلال الدعارة |
| Traite et exploitation de la prostitution | UN | الاتجار واستغلال الدعارة |
| Traite et exploitation de la prostitution | UN | الاتجار واستغلال الدعارة |
| Traite et exploitation de la prostitution | UN | الاتجار واستغلال الدعارة |
| La prostitution et l'exploitation de la prostitution sont prohibées, notamment par le code pénal, dont les dispositions à cet égard s'appuient sur celles de la loi de 2001 sur les enfants et de la loi sur les délits sexuels. | UN | 97 - الدعارة واستغلال الدعارة يجرمهما القانون - وعلى وجه التخصيص القانون الجنائي الذي تعزز أحكامه في هذا الشأن أحكام قانون الأطفال لعام 2001، وقانون الأفعال الجرمية الجنسية. |
| Tout en se félicitant de la loi de 2003 contre la traite des personnes, le Comité note avec préoccupation que la traite des femmes et des filles et l'exploitation de la prostitution continuent de prospérer aux Philippines en raison de la pauvreté de ces dernières. | UN | 19 - وفي حين ترحب اللجنة بقانون مكافحة الاتجار بالأشخاص لعام 2003، فإنها تلاحظ مع القلق أن الاتجار بالنساء والفتيات واستغلال الدعارة لا يزالان منتشرين على نطاق واسع في الفلبين، وهو ما يرجع إلى فقر النساء والفتيات. |
| Tout en se félicitant de la loi de 2003 contre la traite des personnes, le Comité note avec préoccupation que la traite des femmes et des filles et l'exploitation de la prostitution continuent de prospérer aux Philippines en raison de la pauvreté de ces dernières. | UN | 527- وفي حين ترحب اللجنة بقانون مكافحة الاتجار بالأشخاص لعام 2003، فإنها تلاحظ مع القلق أن الاتجار بالنساء والفتيات واستغلال الدعارة لا يزالان منتشرين على نطاق واسع في الفلبين، وهو ما يرجع إلى فقر النساء والفتيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 