اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "واستمعت الدائرة إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • la Chambre a entendu
        
    • ont été entendues
        
    • elle a entendu les
        
    • la Chambre de première instance a entendu
        
    Le Procureur a fait comparaître 12 témoins en 12 jours d'audience et la Chambre a entendu 23 témoins à décharge en 21 jours d'audience. UN واستدعى الادعاء 12 شاهدا على مدى 12 يوم محاكمة، واستمعت الدائرة إلى 23 شاهدا من شهود الدفاع على مدى 21 يوم محاكمة.
    la Chambre a entendu 12 témoins à charge et 23 témoins à décharge en 33 jours de procès. UN واستمعت الدائرة إلى 12 شاهداً من شهود الإثبات و 23 شاهداً من شهود النفي على مدى 33 يوماً من أيام النظر في القضية.
    la Chambre a entendu ses derniers témoins en avril 2010. UN واستمعت الدائرة إلى آخر شهودها في نيسان/أبريل 2010.
    la Chambre a entendu 13 témoins pendant neuf jours d'audience. UN واستمعت الدائرة إلى 13 شاهدا على مدى تسعة أيام من أيام المحاكمة.
    la Chambre a entendu 40 témoins pendant 42 jours d'audience et rendu 35 décisions et ordonnances interlocutoires. UN واستمعت الدائرة إلى 40 شاهدا على امتداد 42 يوما من أيام المحاكمة، وأصدرت 35 قرارا وأمرا تمهيديا.
    la Chambre a entendu 11 témoins à charge et 20 à décharge pendant 19 jours d'audience. UN واستمعت الدائرة إلى 11 شاهد إثبات و 20 شاهد دفاع على مدى 19 يوم محاكمة.
    la Chambre a entendu 16 témoins pendant 23 jours d'audience. UN واستمعت الدائرة إلى 16 شاهدا على مدى 23 يوم محاكمة.
    la Chambre a entendu 13 témoins pendant neuf jours d'audience. UN واستمعت الدائرة إلى 13 شاهدا على مدى تسعة أيام من المحاكمة.
    Pendant les 374 jours d'audience qu'a duré le procès, la Chambre a entendu 153 témoins. UN واستمعت الدائرة إلى 153 شاهدا في محاكمة استغرقت 374 يوما.
    Dans le cadre de ce procès, la Chambre a entendu 217 témoins en 393 jours d'audience. UN واستمعت الدائرة إلى 217 شاهدا طوال 393 يوم محاكمة.
    la Chambre a entendu huit témoins et rendu 18 décisions orales et trois décisions écrites. UN واستمعت الدائرة إلى ثمانية شهود وأصدرت 18 قرارا شفويا و 3 قرارات خطية.
    la Chambre a entendu dix témoins à charge; il s'agit du procès le plus court dans l'histoire du Tribunal. UN واستمعت الدائرة إلى 10 شهود للادعاء، مما يجعلها أقصر مرافعة للادعاء في تاريخ المحكمة.
    la Chambre a entendu 18 témoins à charge et 25 témoins à décharge y compris Karera au terme de 33 jours d'audience. UN واستمعت الدائرة إلى 18 شاهدا من شهود الادعاء وإلى 25 من شهود الدفاع، بينهم كاريرا، على مدى 33 يوم محاكمة.
    la Chambre a entendu 23 témoins à décharge, dont l'accusé lui-même. UN واستمعت الدائرة إلى 23 شاهدا من شهود الدفاع عن نتيزيريايو، بما فيهم المتهم.
    la Chambre a entendu 24 témoins à charge en 16 jours d'audience. UN واستمعت الدائرة إلى 24 من شهود الادعاء في جلسات المحاكمة المعقودة على مدى 16 يوما.
    la Chambre a entendu les réquisitions et les plaidoiries des parties les 24, 25 et 26 juin 2009. UN واستمعت الدائرة إلى المرافعات الختامية للأطراف في 24 و 25 و 26 حزيران/يونيه 2009.
    À une audience tenue le 13 juin 2012, la Chambre a entendu deux témoins cités par la défense. UN واستمعت الدائرة إلى اثنين من شهود الدفاع خلال جلسة استماع عقدت في 13 حزيران/يونيه 2012.
    Les dernières conclusions écrites ont été déposées le 17 février 2009 et la Chambre a entendu les réquisitions et plaidoiries du 20 au 30 avril 2009. UN وكانت البيانات الختامية قد قُدّمت بحلول 17 شباط/فبراير 2009. واستمعت الدائرة إلى المرافعات الختامية الشفوية في الفترة من 20 إلى 30 نيسان/أبريل 2009.
    Les parties ont déposé leurs dernières conclusions écrites le 16 décembre 2009 et les réquisitions et plaidoiries ont été entendues le 28 janvier 2010. UN وقدم الجانبان في 16 كانون الأول/ديسمبر 2009 مذكرات ختامية. واستمعت الدائرة إلى المرافعات الختامية في 28 كانون الثاني/يناير 2010.
    elle a entendu les réquisitions et les plaidoiries des parties les 24, 25 et 26 juin 2009. UN واستمعت الدائرة إلى المرافعات الختامية لكل من الطرفين في 24 و 25 و 26 حزيران/يونيه 2009.
    la Chambre de première instance a entendu 22 témoins à charge et 27 témoins à décharge en 30 jours de procès. UN واستمعت الدائرة إلى 22 شاهداً من شهود الإثبات و 27 شاهداً من شهود النفي على مدى 30 يوماً من أيام النظر في القضية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد