"واستناداً إلى التصويبات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• compte tenu des corrections

2. compte tenu des corrections qui précèdent, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par tranche de réclamations, s'établissent comme suit :
2- واستناداً إلى التصويبات أعلاه، يكون مجموع المبالغ المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " حسب الدفعة، كما يلي:

2. compte tenu des corrections qui précèdent, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par tranche de réclamations, s'établissent comme suit :
2- واستناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، فإن التعويضات الإجمالية المنقحة الموصى بها لكل دفعة هي كالآتي:

2. compte tenu des corrections indiquées cidessus, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par tranche de réclamations, s'établissent comme suit:
2- واستناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه تكون التعويضات الإجمالية لمطالبات الفئة " دال " المنقحة بحسب الدفعة كما يلي:

2. compte tenu des corrections cidessus, les montants totaux révisés des indemnités, par tranche de réclamations, sont les suivants:
2- واستناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، يكون إجمالي التعويضات المنقحة الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " بحسب الدفعة كما يلي:

Montant total des indemnités 2. compte tenu des corrections cidessus, les montants totaux révisés des indemnités, par tranche de réclamations, sont les suivants:
2- واستناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، يكون إجمالي التعويضات المنقحة الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " بحسب الدفعة كما يلي:

2. compte tenu des corrections ci-dessus, les montants totaux révisés des indemnités, par tranche de réclamations, sont les suivants:
2- واستناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، يكون إجمالي التعويضات المنقحة الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " بحسب الدفعة كما يلي:

2. compte tenu des corrections cidessus, les montants totaux révisés des indemnités, par tranche de réclamations, sont les suivants:
2- واستناداً إلى التصويبات المبينة أعلاه، يصبح مجموع التعويضات المنقّحة الموصى بدفعها بشأن المطالبات من الفئة " ألف " ، بحسب الدفعة، على النحو التالي:

2. compte tenu des corrections ci-dessus, les montants totaux révisés des indemnités, par tranche de réclamations, sont les suivants:
2- واستناداً إلى التصويبات المدرجة أعلاه، يصبح مجموع التعويضات المنقّحة الموصى بدفعها بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " ، بحسب الدفعة، على النحو التالي:

2. compte tenu des corrections cidessus, les montants totaux révisés des indemnités, par tranche de réclamations, sont les suivants:
2- واستناداً إلى التصويبات المدرجة أعلاه، يصبح مجموع التعويضات المنقّحة الموصى بدفعها بشأن المطالبات من الفئة " ألف " ، بحسب الدفعة، على النحو التالي:

2. compte tenu des corrections cidessus, les montants totaux révisés des indemnités, par tranche de réclamations, s'établissent comme suit:
2- واستناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، يكون إجمالي التعويضات المنقحة الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " بحسب الدفعة كما يلي:

2. compte tenu des corrections indiquées cidessus, les montants totaux révisés des indemnités recommandées au titre des réclamations de la catégorie < < A > > , par tranche, s'établissent comme suit:
2- واستناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، يكون إجمالي التعويضات الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " المنقحة بحسب الدفعة كما يلي:

2. compte tenu des corrections cidessus, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par tranche de réclamations, s'établissent comme suit: Tableau 7.
2- واستناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، يكون إجمالي التعويضات الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " المنقحة بحسب الدفعة كما يلي:

2. compte tenu des corrections qui précèdent, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par tranche de réclamations, s'établissent comme suit :
2- واستناداً إلى التصويبات المذكورة أعلاه، يكون مجموع مبالغ التعويضات المنقحة الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " حسب الدفعة كما يلي:

2. compte tenu des corrections indiquées plus haut, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par tranche de réclamations, s'établissent comme suit :
2- واستناداً إلى التصويبات المذكورة أعلاه، يكون مجموع مبالغ التعويضات المنقحة الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم " ، حسب الدفعة، كما يلي: