"واشتريت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai acheté
• acheter
• as acheté
• et acheté
• ont été achetées
• ai pris
• me suis acheté
• ont été achetés

J'ai l'ADN d'une fille riche, même si je partage un lit avec toi dans un taudis et que j'ai acheté mon dîner avec quelques dizaines de centimes.
أنا املك الحمض النووي لفتاه غنية على الرغم من انني أرقد في السرير معك في شقة واشتريت لـ هذه الليلة عشاءًا بالقروش

J'ai ensuite reçu un appel du frère Omar. Je les ai rejoints et je leur ai acheté du jus d'orange.
وفي وقت لاحق، اتصل بي اﻷخ عمر هاتفيا، فانضممت إليهم واشتريت لهم بعض عصير البرتقال.

Je suis allé acheter une scie à archet, des sacs-poubelles et le reste.
ذهبت إلى المتجر واشتريت واحد وبعض اكياس القمامة، واشياء اخرى

Alors je suis allé acheter celui-ci qui m'aidera pour la mise au point grâce à sa lentille plate.
لذا خرجت واشتريت واحدة من هؤلاء الأولاد الأشقياء قد تود مشاهدة أستعراض مات ماذا لدينا هنا؟

Tu as acheté une bière à sa demande.
توقّفت واشتريت البيرة، لأنّها طلبت منك ذلك

J'ai creusé dans notre réserve et acheté ce magnifique jukebox d'occasion.
لقد جمعتُ مدخرات المصحّة واشتريت الجهاز الموسيقي المستعمل هذا

D'autres unités ont été achetées dans la région, à un coût moins élevé que prévu.
واشتريت الوحدات اﻷخرى من المنطقة بتكلفة أقل مما كان معتمدا في الميزانية لها.

Je commençais à avoir faim, alors je suis allé au magasin et j'ai pris quelques légumes.
لذا ذهبت للمتجر واشتريت بعض الأغراض صنعت بيض مقلي

Avec l'argent de ma lune de miel, je me suis acheté un caveau.
لقد أخذت النقود التي ادخرتها لشهر العسل, واشتريت شاهد قبر.

J'ai jeté Kenny dans ma voiture et j'ai acheté du ruban adhésif pour l'attacher avant qu'il se réveille.
قذفت بكيني فى سيارتي واشتريت بعض من الشريط اللاصق لأقوم بربطه قبل ان يقوم

Ce n'est pas ce que j'avais prévu, mais j'ai acheté la voiture tout seul comme tu le souhaitais.
حسنا، لم تكن كما خططت له ولكنني ذهب واشتريت السيارة بنفسي مثلما أردتي

J'ai acheté un panneau pour handicapés et je l'ai mis dans mon allée.
خرجت، واشتريت علامة المعاقين، أنا وضعت في درب.

Je suis allé au magasin, j'ai acheté ça, fait une grande entrée, donc si j'allais te demander en mariage, ce serait difficile de faire mieux, tu ne penses pas ?
ذهبت إلى المتجر واشتريت هذا، وقمت بدخول ملفت للانتباه لذلك إن كنت سأتقدّم لاقتراح الزواج

Je me suis rendu chez Walmart et j'ai acheté une blouse blanche de femme et un sac à main.
ذهبت إلى محلات وولمارت، واشتريت قميص نسائي أبيض وايضا حقيبة يد بيضاء.

J'étais bien toute la matinée_BAR_puis je suis parti acheter 20 tickets de loterie_BAR_pendant la pause repas
لقد فعلتها بطريقتك. لقد كنت جيداً في الصباح, ثم ذهبت واشتريت 20 بطاقة اليانصيب وقت الغداء.

J'ai utilisé l'argent que j'ai gagné à l'hippodrome pour t'acheter un souvenir.
لقد استخدمت النقود التى حصلت عليها من مضمار السباق واشتريت لك هديه

Je suis allé acheter un gode dans ce magasin à Dallas.
"لقد ذهبت لذلك المتجر فى "دالاس "واشتريت "قضيب بلاستيكى

Tu m'as dit la vérité et tu m'as donné un bébé, et tu as acheté ma conscience,
أخبرتني الحقيقة وأعطيتني طفلة واشتريت روحي،

Tu as acheté 40 téléphones bloqués pour faire 40 réservations in-traçables.
واشتريت 40 هاتفاً ذا استعمال واحد لحجز 40 طاولة عشاء لا يمكن تعقبها

Parce que j'ai cédé cette voiture et acheté un de vos modèles plus récent que je dois maintenant échanger contre celle-ci.
واشتريت واحد من المعارض القريبة والان اريد ان ابدلها بهذه

J'ai rempli le frigo, mis à jour le câble et acheté un vélo.
أنا خزنت في الثلاجة، ورفعت الكابل واشتريت دراجة متوازية

Les armes ont été achetées avec les droits perçus au poste de contrôle de Sinkadheer
واشتريت الأسلحة باستخدام ضرائب محصلة من نقطة تفتيش سنكادير

Enfant, j'en ai pris une au gout de vomi.
كنت ذو حظ تعس في شبابي .. واشتريت واحدة بنكهة القئ

Je suis allé chez le grossiste et me suis acheté une pomme.
ذهبتُ إلى المتجر واشتريت تُفاحة.

De nouveaux éléments de matériel durable ont été achetés en 2002 pour un montant de 219 433 euros.
واشتريت فـي سنة 2002 معدات معمّرة جديدة بمبلغ قدره 433 219 يورو.