"واشنطن العاصمة في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Washington du

11. Le Conseil du FEM s'est réuni à Washington du 11 au 13 novembre 2008.
11- اجتمع مجلس مرفق البيئة العالمية في واشنطن العاصمة في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Dans cette perspective, il s'est rendu en République dominicaine les 24 et 25 janvier pour participer à une réunion sur des questions économiques et s'est également rendu à Washington du 3 au 6 février.
وفي هذا الصدد، زار الجمهورية الدومنيكية يومي 24 و 25 كانون الثاني/يناير للمشاركة في اجتماع تناول المسائل الاقتصادية، وأجرى زيارة إلى واشنطن العاصمة في الفترة من 3 إلى 6 شباط/فبراير.

Il a effectué des missions conjointes avec le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire en Guinée, comme il l'a indiqué plus haut, et à Washington du 13 au 15 avril 2009.
وأوفد الفريق بعثات مشتركة مع فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار إلى غينيا، كما ذُكر في الفقرة 7 أعلاه، وإلى واشنطن العاصمة في الفترة من 13 إلى 15 نيسان/أبريل 2009.

Il a tenu sa neuvième réunion à Washington, du 27 au 30 mars.
وعقد الاجتماع التاسع لفريق الخبراء في واشنطن العاصمة في الفترة من 27 إلى 30 آذار/مارس.

18. Le Conseil du FEM s'est réuni ensuite à Washington du 12 au 15 juin 2007.
18- اجتمع مجلس البيئة العالمية في واشنطن العاصمة في الفترة من 12 إلى 15 حزيران/يونيه 2007.

Ils ont annoncé qu'ils se réuniraient de nouveau à Washington du 27 au 29 juin 2012.
وأعلنت الدول الحائزة للأسلحة النووية أنها ستجتمع مرة أخرى في واشنطن العاصمة في الفترة من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.

L’Union postale universelle a fait savoir que le vingtième Congrès postal universel a eu lieu à Washington du 13 novembre au 14 décembre 1989.
٩٩ - وأفاد الاتحاد البريدي العالمي أن المؤتمر البريدي العالمي العشرين قد عقد في واشنطن العاصمة في الفترة من ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩.

Notant le succès de la Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, tenue à Washington, du 23 octobre au 3 novembre 1995,
وإذ تلاحظ الاختتام الموفق للمؤتمر الحكومي الدولي لاعتماد برنامج عمل عالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية، المعقود في واشنطن العاصمة في الفترة من ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥،

La Division, la Chambre des Représentants des États-Unis d'Amérique et l'UIP ont organisé conjointement l'édition 2009 de la Conférence mondiale sur l'e-Parlement à la Chambre des Représentants des États-Unis, à Washington, du 3 au 5 novembre 2009.
48 - واشتركت الشعبة ومجلس نواب الولايات المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي في تنظيم المؤتمر العالمي للبرلمان الإلكتروني عام 2009 في مجلس نواب الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

7. La première réunion que le Conseil du FEM a tenue après la septième session de la Conférence des Parties a eu lieu à Washington du 8 au 10 novembre 2005.
7- عُقِد أول اجتماع لمجلس مرفق البيئة العالمية بعد انعقاد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في واشنطن العاصمة في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

8. Réuni à Washington du 6 au 9 juin 2006, le Conseil du FEM a débattu du mémorandum d'accord évoqué dans la décision 6/COP.7.
8- ناقش مجلس مرفق البيئة العالمية مذكرة التفاهم المشار إليها في المقرر 6/م أ-7، خلال اجتماع عُقِد في واشنطن العاصمة في الفترة من 6 إلى 9 حزيران/يونيه 2006.

Un événement marquant est à signaler, la réunion à Washington, du 19 au 21 novembre, de tous les coordonnateurs régionaux pour examiner les résultats et régler les derniers problèmes.
وقد شكل الاجتماع الذي ضم جميع المنسقين الإقليميين في واشنطن العاصمة في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/ نوفمبر لاستعراض النتائج وحل المسائل المتبقية حدثا بارزا.

Les membres du comité ont également assisté à la réunion plénière du Processus de Kimberley qui s'est tenue à Washington, du 27 au 30 novembre 2012.
كما حضر أعضاء اللجنة الاجتماع العام لعملية كيمبرلي المعقود في واشنطن العاصمة في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Nous assurerons le suivi de nos discussions et tiendrons une troisième conférence des cinq membres permanents à Washington, du 27 au 29 juin 2012.
وسنتابع مناقشاتنا وسنعقد مؤتمرا ثالثا للأعضاء الخمسة الدائمين في واشنطن العاصمة في الفترة من 27 إلى 29 حزيران/ يونيه 2012.

Le Groupe d'experts prévoit de se rendre en Sierra Leone pour évaluer en détail l'ampleur du problème, dont il fera part lors de la réunion intersessions du Processus de Kimberley qui se tiendra à Washington du 4 au 7 juin 2012.
وفي حين يعتزم الفريق زيارة سيراليون لإجراء تقييم كامل للمشكلة، فإنه سيقوم أيضا بطرح المسألة في اجتماع عملية كيمبرلي فيما بين الدورات في واشنطن العاصمة في الفترة من 4 إلى 7 حزيران/يونيه 2012.

Le Groupe d’experts espère que les modalités de cette mission seront mises au point par le Groupe de travail sur le suivi du Processus de Kimberley et la délégation libérienne à la prochaine réunion plénière du Processus qui se tiendra à Washington du 27 au 30 novembre 2012.
ويتوقع الفريق أن ينتهي الفريق العامل لعملية كيمبرلي المعني بالرصد ووفد ليبريا من إعداد الترتيبات لإرسال بعثة المساعدة التقنية في الجلسة العامة المقبلة لعملية كيمبرلي المقرر عقدها في واشنطن العاصمة في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

La deuxième Conférence mondiale sur la reconstruction se tiendra à Washington, du 11 au 13 septembre 2014, pour examiner des approches plus systématiques du relèvement et de la reconstruction, qui seront présentées pour examen en prévision du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après2015.
وسيعقد المؤتمر العالمي الثاني المعني بالتعمير في واشنطن العاصمة في الفترة من 11 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2014 لمناقشة وضع نُهج أكثر منهجية لتحقيق الإنعاش والتعمير، ستقدم للنظر فيها في إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015.