| Il était souvent aux États-Unis et toujours le bienvenu, ayant été en poste à Washington, et à deux reprises ici, à New York. | UN | لقد كان وجوده في الولايات المتحدة مألوفا وموضع ترحيب، حيث أنه خدم في واشنطون وهنا في نيويورك مرتين. |
| T'imagines si tous les juifs avaient marché fièrement à Washington ? | Open Subtitles | هل تتخيل لو كل يهودي مشى في واشنطون مفتخراً؟ |
| Pas de commentaires encore du FBI, mais il y a quelques instants, cette photo a été publiée sur le site du Washington Chronicle. | Open Subtitles | لا يوجد رد بعد من المكتب الفيدرالي لكن منذ ثواني مضت ظهرت هذه الصورة على موقع وقائع واشنطون |
| L'autre voit Washington l'arme sortie, et vide son chargeur sur lui. | Open Subtitles | والاخر رأى واشنطون ومسدسه فى يده فأفرع فيه مسدسه |
| Il y a beaucoup de gens puissants qui sont nerveux à Washington en ce moment, donc nous allons rester à l'écart. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشخاص المتوترين و هم من ذوي النفوذ , في واشنطون الأن لذا سنحتوي الموقف |
| Même s'il était placé à un endroit stratégique, comme Washington DC, une seul canon à ions n'offrirait qu'une protection limitée à notre planète. | Open Subtitles | حسنا, سيدي. في مكان استراتيجي لنقل العاصمة واشنطون مدفع أيون واحد يزودنا بمدى دفاع بسيط بالنسبة لحجم كوكبنا |
| Les accords de Washington devraient ouvrir la voie à une paix durable. | UN | ويرجى أن تمهد إتفاقات واشنطون السبيل ﻹحلال سلم دائم. |
| Hier, à Washington, le Président Clinton a proclamé 1994 Année internationale de la famille. | UN | باﻷمس أصدر الرئيس كلينتون في واشنطون بيانا بإعلان ١٩٩٤ السنة الدولية لﻷسرة. |
| Washington a entravé les efforts du Secrétaire d'État de Porto Rico, Ferdinand Mercado, de prendre part à des forums internationaux. | UN | إذ عرقلت واشنطون جهود فرديناند مِركادو وزير خارجية بورتوريكو للاشتراك في المحافل الدولية. |
| L'Armenian Assembly of America est une organisation à but non lucratif à l'échelle de la nation créée en 1972 dont le siège est à Washington. | UN | الجمعية الأرمينية في أمريكا منظمة لا ربحية منتشرة على نطاق البلد أنشئت عام 1972 ويوجد مقرها في واشنطون العاصمة. |
| Il a dit qu'il transmettrait la position cubaine à Washington et qu'il n'y aurait pas de circulaire. | UN | وقال إنه سيبلغ واشنطون بموقف كوبا وإنهم لن يقوموا بإصدار أي تحذيرات. |
| Barak n’a fait aucune déclaration a Washington dans laquelle il se serait engagé à mettre fin à la construction de colonies de peuplement sur ces terres. | UN | ولم يدل باراك بأي بيان في تعهد واشنطون لوضع حد لبناء المستوطنات على هذه اﻷراضي. |
| Président de l'Association mondiale des juristes, basée à Washington | UN | الرئيس، رابطة القانونيين العالمية، ومقرها واشنطون العاصمة |
| La décision adoptée au récent sommet de Washington de reprendre les négociations à Erez a inspiré de l'optimisme à l'Union. | UN | ومما يشجع الاتحاد اﻷوروبي ذلك القرار الذي اتخذه مؤتمر القمة اﻷخير في واشنطون لاستئناف المفاوضات في أرض إسرائيل. |
| Une nouvelle série de consultations intenses a eu lieu à laquelle a participé le professeur Washington Okumu, du Kenya. | UN | وجرت جولة أخرى من المشاورات المكثفة شارك فيها البروفيسور واشنطون أوكومو من كينيا. |
| Elle a apporté une contribution active aux travaux des sommets sur la sécurité nucléaire tenus à Washington et à Séoul. | UN | وشارك الاتحاد الأوروبي مشاركة نشطة في نتائج مؤتمر قمة الأمن النووي الذي عُقد في واشنطون دي. سي وسيئول. |
| Washington : Organisation des États américains : Le tiers monde et la diplomatie | UN | واشنطون العاصمة، منظمة الدول الأمريكية: الدبلوماسية والعالم الثالث |
| Washington : Les lois américaines et les procédures consulaires | UN | واشنطون العاصمة: القوانين والإجراءات القنصلية الأمريكية |
| Washington Metropolitan Area Transit Authority (METRO). | UN | هيئة النقل بمنطقة واشنطون المتروبولية، واشنطون العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Successivement agent à l'atelier d'entretien, puis contremaître adjoint à l'atelier de mécanique, Bladensburg road, Washington, DC (États-Unis) | UN | وبعد ذلك، مساعد لكبير العمال بالورشة الميكانيكية، طريق بلادينزبرغ، واشنطون العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 