| 17. Pendant la période considérée, le secrétariat a continué à examiner des demandes visant à apporter des corrections en application de l'article 41 des Règles. | UN | 17- خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات بموجب المادة 41 من القواعد. |
| 29. Pendant la période considérée, le secrétariat a continué à examiner des demandes visant à apporter des corrections en application de l'article 41 des Règles. | UN | 29- خلال الفترة قيد الاستعراض واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات بموجب المادة 41 من القواعد. |
| 27. Pendant la période considérée, le secrétariat a continué à examiner des demandes visant à apporter des corrections en application de l'article 41 des Règles. | UN | 27- خلال الفترة قيد الاستعراض واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات بموجب المادة 41 من القواعد. |
| 19. Pendant la période considérée, le secrétariat a continué à examiner des demandes visant à apporter des corrections en application de l'article 41 des Règles. | UN | 19- خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات بموجب المادة 41 من القواعد. |
| 30. Pendant la période considérée, le secrétariat a continué à examiner des demandes de correction concernant les catégories < < D > > , < < E > > et < < F > > , présentées par des gouvernements au titre de l'article 41 des Règles. | UN | 30- في أثناء الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات مقدمة من حكومات لإدخال تصويبات على مطالبات في الفئات " دال " ، و " هاء " ، و " واو " ، مقدمة بموجب المادة 41 من القواعد. |
| 37. Pendant la période considérée, le secrétariat a continué à examiner des demandes de corrections concernant les catégories < < D > > , < < E > > et < < F > > , présentées par des gouvernements et des organisations internationales au titre de l'article 41 des Règles. | UN | 37- خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات مقدمة من حكومات ومنظمات دولية لإدخال تصويبات على مطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " قُدمت بموجب المادة 41 من القواعد. |
| 1. Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 38 du présent rapport, le secrétariat a continué à examiner des demandes de corrections concernant la catégorie < < D > > , soumises par des gouvernements au titre de l'article 41 des Règles. | UN | 1- واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 37 من هذا التقرير. |
| 46. Pendant la période considérée, le secrétariat a continué à examiner des demandes de correction concernant les catégories < < D > > , < < E > > et < < F > > , présentées par des gouvernements et des organisations internationales au titre de l'article 41 des Règles. | UN | 46- خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات مقدمة من حكومات ومنظمات دولية لإدخال تصويبات على مطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " قُدمت بموجب المادة 41 من القواعد. |
| 1. Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 47 du présent rapport, le secrétariat a continué à examiner des demandes de correction concernant la catégorie < < D > > , soumises par des gouvernements au titre de l'article 41 des Règles. | UN | 1- واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 74 من هذا التقرير. |
| 1. Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 59 du présent rapport, le secrétariat a continué à examiner des demandes de correction concernant la catégorie < < D > > , soumises par des gouvernements au titre de l'article 41 des Règles. | UN | 1- على نحو ما ورد في الفقرة 59 أعلاه من هذا التقرير، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات حكومات إجراء تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " ، بموجب المادة 41 من القواعد. |
| 2. Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 60 du présent rapport, le secrétariat a continué à examiner des demandes de correction concernant la catégorie < < E > > , présentées par des gouvernements au titre de l'article 41 des Règles. | UN | 2- كما جاء في الفقرة 60 أعلاه في هذا التقرير، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد. |
| PRÉSENTÉES PAR DES REQUÉRANTS EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 1. Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 55 du présent rapport, le secrétariat a continué à examiner des demandes de correction concernant la catégorie < < D > > , soumises par des gouvernements au titre de l'article 41 des Règles. | UN | 1- على نحو ما ورد في الفقرة 55 أعلاه من هذا التقرير، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد. |
| 2. Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 56 du présent rapport, le secrétariat a continué à examiner des demandes de correction concernant la catégorie < < E > > , présentées par des gouvernements au titre de l'article 41 des Règles. | UN | 2- وكما جاء في الفقرة 56 أعلاه من هذا التقرير، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد. |
| E2 3. Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 57 du présent rapport, le secrétariat a continué à examiner des demandes de correction concernant la catégorie < < F > > , présentées par des gouvernements au titre de l'article 41 des Règles. | UN | 3- وكما جاء في الفقرة 57 أعلاه من هذا التقرير، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " واو " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد. |
| 39. Pendant la période considérée, le secrétariat a continué à examiner des demandes de corrections concernant les catégories < < D > > , < < E > > et < < F > > , présentées par des gouvernements au titre de l'article 41 des Règles. | UN | 39- خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها للطلبات الواردة من الحكومات بإدخال تصويبات على مطالبات في الفئات " دال " و " هاء " و " واو " ، مقدمة بموجب المادة 41 من القواعد. |
| 24. Pendant la période considérée, le secrétariat a continué à examiner des demandes de corrections concernant les catégories < < D > > , < < E > > et < < F > > , présentées par des gouvernements au titre de l'article 41 des Règles. | UN | 24- خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها للطلبات الواردة من الحكومات بإدخال تصويبات على مطالبات في الفئات " دال " و " هاء " و " واو " ، والمقدمة بموجب المادة 41 من القواعد. |
| 13. Pendant la période considérée, le secrétariat a continué à examiner des demandes de correction présentées par des gouvernements en application de l'article 41 des Règles. | UN | 13- خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها للطلبات الواردة من الحكومات بإدخال تصويبات بموجب المادة 41 من القواعد. |
| 31. Pendant la période considérée, le secrétariat a continué à examiner des demandes de correction émanant de gouvernements, présentées en application de l'article 41 des Règles. | UN | 31- خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها للطلبات الواردة من الحكومات بإدخال تصويبات بموجب المادة 41 من القواعد. |
| 21. Pendant la période considérée, le secrétariat a continué à examiner des demandes de correction émanant de gouvernements, présentées en application de l'article 41 des Règles. | UN | 21- خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها للطلبات الواردة من الحكومات بإدخال تصويبات بموجب المادة 41 من القواعد. |
| 17. Pendant la période considérée, le secrétariat a continué à examiner des demandes de corrections concernant les catégories < < D > > , < < E > > et < < F > > , présentées par des gouvernements au titre de l'article 41 des Règles. | UN | 17- خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات مقدمة من حكومات لإدخال تصويبات على مطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 