| (l'orateur poursuit en anglais) | UN | [السيد غرينيوس (كندا) واصل كلمته بالإنكليزية] |
| (l'orateur poursuit en anglais.) | UN | (واصل كلمته باللغة الإنكليزية) |
| (l'orateur poursuit en français) | UN | (واصل كلمته بالفرنسية) |
| (l'orateur reprend en anglais) | UN | (واصل كلمته بالانكليزية) |
| (l'orateur poursuit en arabe) | UN | (واصل كلمته بالعربية) |
| l'orateur poursuit en français. | UN | (واصل كلمته بالفرنسية) |
| (l'orateur poursuit en français) | UN | (واصل كلمته بالفرنسية) |
| (l'orateur reprend en anglais) | UN | (واصل كلمته بالانكليزية) |
| (l'orateur poursuit en français) | UN | (واصل كلمته بالفرنسية) |
| (l'orateur reprend en anglais) | UN | (واصل كلمته بالانكليزية) |
| (l'orateur poursuit en français) | UN | (واصل كلمته بالفرنسية) |
| (l'orateur poursuit en arabe) | UN | (واصل كلمته بالعربية) |
| (l'orateur reprend en chinois) | UN | (واصل كلمته بالصينية) |
| (l'orateur poursuit en anglais) | UN | (واصل كلمته بالانكليزية) |
| (l'orateur poursuit en anglais) | UN | (واصل كلمته بالانكليزية) |
| (l'orateur poursuit en français) | UN | (واصل كلمته بالفرنسية) |
| (l'orateur reprend en arabe) | UN | (واصل كلمته بالعربية) |
| (l'orateur poursuit en anglais) | UN | (واصل كلمته بالانكليزية) |
| (l'orateur reprend en français) : | UN | (واصل كلمته بالفرنسية) |
| (l'orateur poursuit en français) | UN | (واصل كلمته بالفرنسية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 