"واطلب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demande
• demander
• dis-lui
• Appelez
• et demande-lui

Et demande aux patrouilleurs de surveiller là où vont les sans-abri.
واطلب من القوّات أن تتمركز في أماكن تجمّع المشرّدين

Je demande aux membres de ne pas voter pour cette résolution.
واطلب إلى الأعضاء ألا يؤيدوا هذا القرار.

Mon nom est Andrew Dixon, et je vous demande votre vote.
اسمي اندرو ديكسون, واطلب منكم التصويت لي

Je pourrais appeler l'accueil et leur demander d'apporter des ciseaux.
بإمكاني الاتصال بمكتب الاستقبال واطلب منهم إرسال مقص.

Maintenant vas lui demander d'aller prendre un café. T'es qu'un connard.
الان اذهب واطلب منها ان تشرب معك كوب قهوة

Pendant que t'y es, dis-lui de prier pour nous. Herc.
واطلب منها بإن تدعي من أجل هذه الشركة هيرك

Appelez le superviseur du comté.
اتصل برئيس المقاطعة واطلب منه مضاعفة الموارد

De ce maudit hôtel à 8 000 kilomètres de distance je te fais cette confession et je te demande pardon.
خسمة الاف ميلاً بعيد عنك اعترف لكي ٌ بهذا واطلب منك ان تغفــري ليٌ

- Je vous demande la permission de refuser votre offre et de vous adresser une requête, monsieur.
سيدي مع احترامي يجب ان ارفض عرضك واطلب منك شيء خاص

Je vous demande en direct de définir
هذا هو التلفزيون على الهواء مباشرة، واطلب

Je demande qu'elles soient retirées du dossier.
واطلب من سيادة المحكمة ان تقوم بـ حذفها من الادلة

demande vérification radio de toutes les unités.
أنا جاهزة واطلب تفقد الإتصال من جميع الوحدات

Tais-toi et demande au Christ de te pardonner! Me pardonner?
واطلب من السيد المسيح الغفران لك هل تغفر لي؟

Je te demande de me faire confiance. Je suis adulte, tu te souviens ?
واطلب منك ان تثقى بى انظرى الى انا الشخص الاكبر,اتتذكرى؟

Descendre demander aux tueurs leur version des faits ?
اهرول نزولا في السلم واطلب من الرجال بالاسلحة ان يرووا لي جانبهم من القصة؟

Juste marcher vers un inconnu au hasard et demander à lui emprunter une tasse de pipi ?
ماذا يجب أن أفعل أنا؟ اذهب الى شخص غريب واطلب منه القليل من البول؟

On pourrait appeler l'hôpital et demander tous les dossiers qui correspondent à la description.
حسنا، يمكن أن نسميه المستشفى واطلب لجميع ملفات الموظفين أن تطابق الوصف.

- Je ne te laisserai pas. - Va à Boston avant nous demander l'aide à ton père.
لن اغادر ,أذهب لبوسطن أمامنا واطلب من أبيك المساعدة

Va-lui demander toi, vieux schnock.
إَذْهبُ واطلب منها أنت أيها الضرطة المسنة

Tu veux que j'aille leur demander de la corriger?
ماذا؟ تريدني ان انزل واطلب منهم التصحيح؟

Appelle-la et dis-lui d'arrêter de dire ces conneries.
اتصل بها واطلب منها أن تتوّقف عن التحدّث بتلك الطريقة

Appelez les Affaires Étrangères. Demandez l'autorisation pour une éradication de niveau six.
اتصل بوزارة الخارجية، واطلب الموافقة على عملية استئصال من الدرجة السادسة.

Dis ça à sa mère et demande-lui qu'il vive chez nous.
أعني, حان الوقت لإخبار أمه بكل هذا واطلب منها إن كان بإمكانه أن يأتي للعيش معنا