"واعتبارها وثيقة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme document du

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de cette lettre comme document du Conseil de sécurité.
سأغدو ممتنا لو أوعزتم بتوزيع الرسالة على السادة أعضاء مجلس اﻷمن واعتبارها وثيقة من وثائق المجلس.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
أرجو توزيع هذه الوثيقة على السادة أعضاء مجلس اﻷمن واعتبارها وثيقة من وثائق المجلس.

Je vous saurais gré de bien vouloir faire distribuer la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة واعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو توزيع هذه الرسالة واعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
سأغدو ممتنا لو عملتم على تأمين هذه الرسالة واعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
سأغدو ممتنا لو عملتم على توزيع رسالتي هذه واعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
أرجو توزيع هذه الرسالة واعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. وتقبلوا فائق تقديري واحترامي.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
أرجو توزيع هذه الرسالة واعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتوزيع هذه الرسالة واعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
أرجو توزيع هذه الرسالة واعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. )توقيع( طارق عزيز

Je vous serais obligé de bien vouloir porter le texte de la présente lettre à la connaissance des membres du Conseil de sécurité et de le faire distribuer comme document du Conseil de sécurité.
أرجو إطلاع السادة أعضاء مجلس اﻷمن على هذه الرسالة واعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. )توقيع( طارق عزيز

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتوزيع هذه الرسالة واعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. )توقيع( نزار حمـدون

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتوزيع هذه الرسالة واعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. )توقيع( نزار حمـدون

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتوزيع هذه الرسالة واعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. )توقيع( نزار حمدون

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
أرجو توزيع هذه الرسالة واعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. )توقيع( محمد سعيد الصحاف

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
أرجو توزيع هذه الرسالة واعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. )توقيع( محمـد سعيـد الصحـاف