| l'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 15 du même rapport. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 15 من ذات التقرير. |
| Par 111 voix contre 7, avec 55 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de décision A/ES-10/L.17. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/ES-10/L.17 بأغلبية 111 مقابل 7 أصوات وامتناع 55 عضوا عن التصويت. |
| l'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 32 de son rapport (A/49/738) (résolution 49/51). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار اﻷول الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٣٢ من تقريرها )A/49/738( )القرار ٤٩/٥١(. |
| l'Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Troisième Commission au paragraphe 69 du même document (A/49/610/Add.2). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٦٩ من الوثيقة ذاتها (A/49/610/Add.3). |
| l'Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Troisième Commission au paragraphe 62 du même document (A/49/610/Add.3). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٦٢ من الوثيقة ذاتها (A/49/610/Add.3). |
| Par 103 voix contre zéro 0, avec 44 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/ 55/L.11 (résolution 55/8). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/55/L.11 (القرار 55/8) بأغلبية 103 أصوات مقابل لا شيء وامتناع 44 عضوا عن التصويت. |
| l'Assemblée générale adopte le projet de décision figurant dans le document A/55/L.5. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/55/L.5. |
| l'Assemblée générale adopte le projet de décision A/55/L.4. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/55/L.4. |
| l'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 36 de son rapport (A/55/595 et Corr.1 et 2). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 36 من تقريرها A/55/595) و Corr.1 و (2. |
| l'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/55/702) (résolution 55/222). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/55/702) (القرار 55/222). |
| Par 132 voix contre une, avec 3 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/50/L.34 (résolution 50/23). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/50/L.34 )القرار ٥٠/٢٣( بأغلبية ١٣٢ صوتا مقابل ١ وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت. |
| l'Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Deuxième Commission au paragraphe 22 de la Partie II de son rapport (A/50/617/Add.1). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٢٢ من الجزء الثاني من تقريرها A/50/617/Add.1. |
| l'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 48 de son rapport (A/68/457) (décision 68/537). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 48 من تقريرها (A/68/457) (المقرر 68/537). |
| l'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/68/439) (résolution 68/239). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/68/439) (القرار 68/239). |
| l'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/68/406) (résolution 68/243). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/68/406) (القرار 68/243). |
| l'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 35 de son rapport (A/69/481) (décision 69/531). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها (A/69/481) (المقرر 69/531). |
| l'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 27 de son rapport (A/69/486) (décision 69/533). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/69/486) (المقرر 69/533). |
| l'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 42 de son rapport (A/69/489) (décision 69/537). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 42 من تقريرها (A/69/489) (المقرر 69/537). |
| l'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 16 de son rapport (A/69/490) (décision 69/538). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 16 من تقريرها (A/69/490) (المقرر 69/538). |
| l'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/69/664) (résolution 69/203). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/69/664) (القرار 69/203). |
| L’Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Troisième Commission au paragraphe 14 du même rapport. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من نفس التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 