ويكيبيديا

    "واعتمدت اللجنة بعد ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • le Comité a ensuite adopté
        
    • la Commission adopte ensuite
        
    • la Commission a ensuite adopté
        
    • le Comité adopte ensuite
        
    • la Commission a alors adopté
        
    • le Comité préparatoire a ensuite adopté
        
    le Comité a ensuite adopté ses observations finales y relatives. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك ملاحظاتها الختامية بشأنها.
    le Comité a ensuite adopté ses observations finales y relatives. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك ملاحظاتها الختامية بشأنها.
    la Commission adopte ensuite le projet de résolution sans vote. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار بدون تصويت.
    la Commission adopte ensuite le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    la Commission a ensuite adopté la recommandation énoncée dans la section D ci-après. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك التوصية الواردة في الفرع دال أدناه.
    le Comité adopte ensuite ses observations finales sur le troisième rapport périodique du Bélarus. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثالث المقدم من بيلاروس.
    49. la Commission a alors adopté le projet de résolution tel qu'il avait été modifié oralement (voir chap. I, sect. C, résolution 38/7). UN ٤٩ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفرع جيم من الفصل اﻷول من القرار ٣٨/٧(.
    35. le Comité préparatoire a ensuite adopté le projet de décision, tel qu'il avait été modifié oralement (voir annexe I, décision 3/3). UN ٥٣ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع المقرر، بصيغته المنقحة شفويا )انظر المرفق اﻷول، المقرر ٣/٣(.
    le Comité a ensuite adopté ses observations finales y relatives. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك ملاحظاتها الختامية بشأنها.
    le Comité a ensuite adopté ses observations finales y relatives. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك ملاحظاتها الختامية بشأنها.
    le Comité a ensuite adopté ses observations finales y relatives. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك ملاحظاتها الختامية بشأنها.
    le Comité a ensuite adopté le projet de décision, tel qu'il avait été modifié oralement (voir annexe II, décision 8). UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع المقرر، بصيغته المعدلة شفويا )انظر المرفق الثاني، المقرر ٨(.
    24. le Comité a ensuite adopté le projet de décision A/AC.241/WG.I(X)/L.4 (voir appendice II, sect. A, décision 10/5). UN ٢٤ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع المقرر A/AC.241/WG.I(X)/L.4 )انظر التذييل الثاني، الفرع ألف، المقرر ١٠/٥(.
    la Commission adopte ensuite, sans vote, le projet de résolution révisé oralement. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت.
    la Commission adopte ensuite l'ensemble du projet de résolution, tel qu'il a été révisé lors de sa présentation. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار بكامله، بالصيغة المنقح بها شفويا أثناء تقديمه.
    la Commission adopte ensuite le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار، بصيغته المنقّحة شفويا.
    Sans procéder à un vote, la Commission adopte ensuite conjointement les projets de résolution A et B. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروعي القرارين ألف وباء معا، دون تصويت.
    la Commission adopte ensuite l’ensemble du projet de résolution par 132 voix contre zéro, avec 20 abstentions (vote enregistré). UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار بأكمله، عن طريق تصويت مسجل، بأغلبية ١٣٢ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٢٠ عضوا عن التصويت.
    4. la Commission a ensuite adopté le rapport sur sa trente-neuvième session, tel qu'il avait été modifié au cours du débat. UN ٤ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك التقرير الصادر عن دورتها التاسعة والثلاثين بصيغته المعدلة في أثناء المناقشة.
    30. la Commission a ensuite adopté le projet de résolution A/C.6/49/L.24 sans le mettre aux voix (voir par. 32, projet de résolution III). UN ٠٣ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار A/C.6/49/L.24 دون تصويت )انظر الفقرة ٣٢، مشروع القرار الثالث(.
    3. la Commission a ensuite adopté le projet de rapport, tel qu'il a été révisé oralement, étant entendu que le Rapporteur lui donnerait sa forme finale en y incorporant les changements requis relatifs aux mesures prises par la Commission. UN ٣ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع التقرير، بصيغته المنقحة شفويا، على أساس أن المقرر سيقوم بوضعه في صيغته النهائية بدمج التغييرات الضرورية فيما يتعلق بالاجراءات التي اتخذتها اللجنة.
    le Comité adopte ensuite le projet de rapport, tel qu’il a été révisé oralement. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع التقرير بشكله المنقح شفويا.
    66. la Commission a alors adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été modifié oralement (voir chap. I, sect. C, résolution 39/1 de la Commission). UN ٦٦ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، قرار اللجنة ٣٩/١(.
    70. le Comité préparatoire a ensuite adopté la liste des documents proposés, contenue dans le document A/CONF.166/PC/L.11, telle que modifiée oralement (voir annexe III, décision 1/5). UN ٠٧ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك قائمة الوثائق المقترحة في الوثيقة A/CONF.166/PC/L.11، بصيغتها المعدلة شفويا )انظر المرفق الثالث، المقرر ١/٥(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد