| la Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 147 voix contre 4, avec 29 abstentions (vote enregistré). | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 147 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع 29 عضوا عن التصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 126 voix contre 6, avec 47 abstentions (vote enregistré). | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 126 صوتا مقابل 6 أصوات وامتناع 47 عضوا عن التصويت. |
| la Commission adopte le projet de décision, tel qu'il a été corrigé oralement, par 161 voix contre 3, avec 7 abstentions (vote enregistré). | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été modifié oralement, par 126 voix contre 9, avec 46 abstentions (vote enregistré). | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 126 صوتا مقابل 9، مع امتناع 46 عضوا عن التصويت. |
| la Commission a adopté le projet de résolution qui figure au paragraphe 10 du rapport. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من التقرير. |
| Sans vote, la Commission adopte le projet de résolution corrigé oralement. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بدون تصويت. |
| Sans vote, la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement, sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغتــه المنقحــة شفويا، بدون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution modifié oralement sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement, sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution corrigé oralement, sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا، بدون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution révisé orale-ment sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution corrigé orale-ment sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصححة شفويا بدون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution par 152 voix contre 2 (vote enregistré). | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بـتصويت مسجل بأغلبية 152 صوتا مقابل صوتين. |
| la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت. |
| la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت. |
| la Commission a adopté le projet d'article 3, sous réserve d'un nouvel examen une fois qu'il aurait été procédé à une première lecture de tous les articles. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المادة 3، رهنا بمزيد من النظر فيه عند استكمال مناقشة المواد الأخرى. |
| elle a adopté le projet de décision tel qu'il avait été modifié pendant le débat (voir chap. I, sect. B, décision 43/101). | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرَّر، بصيغته المعدلة خلال المناقشة (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 43/101). |
| la Commission adopte ensuite le projet de résolution corrigé oralement, sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا، بدون تصويت. |
| 9. la Commission a adopté ce projet de résolution sans le mettre aux voix. | UN | ٩ - واعتمدت اللجنة مشروع القرار بدون تصويت. |
| À sa 6e séance, le 1er mars, la Commission était saisie d'un document renfermant le projet de décision que le Rapporteur avait présenté pour adoption au titre du point 3 a) de l'ordre du jour, qu'elle a adopté (voir chap. I, sect. C, décision 44/101). | UN | 5 - كان معروضاً على اللجنة في جلستها السادسة المعقودة في 1 آذار/مارس، ورقة مقدَّمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (أ) من جدول أعمالها. واعتمدت اللجنة مشروع المقرَّر (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/101). |
| la Commission a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il avait été modifié oralement (voir chap. I, sect. A). | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف(. |
| le Comité a adopté le projet de résolution tel que modifié. Point 7 | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 