| le Conseil adopte le projet de résolution, tel qu'il a été corrigé oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته المصوّبة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de décision par 25 voix contre 18, avec 9 abstentions (vote enregistré). | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا وامتناع 9 أعضاء عن التصويت. |
| le Conseil adopte le projet de décision tel qu'il a été corrigé oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغة المصوبة شفويا. |
| le Conseil a adopté le projet de décision par 48 voix contre une à l'issue d'un vote par appel nominal. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٤٨ صوتا مقابل صوت واحد. |
| le Conseil a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير بدون تصويت. |
| il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| 22. le Conseil a adopté un projet de décision concernant la participation à la deuxième session, au titre du point 3 de l'ordre du jour. | UN | ٢٢- واعتمد المجلس مشروع مقرر بشأن المشاركة في الدورة الثانية، في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال. |
| le Conseil adopte le projet de résolution tel qu'il a été amendé oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de décision, tel qu'il a été modifié oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de décision, tel qu'il a été corrigé oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de résolution, tel qu'il a été modifié et corrigé oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة والمصوبة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de décision révisé oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de décision V, tel qu'il a été modifié oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس بصيغته المعدلة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de résolution, tel qu'il a été modifié oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de décision, tel qu'il a été corrigé oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوَّبة شفوياً. |
| À sa 47e séance, le 24 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution. | UN | 60 - واعتمد المجلس مشروع القرار في جلسته 47 المعقودة في 24 تموز/يوليه. |
| le Conseil a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير بدون تصويت. |
| le Conseil a adopté le projet de rapport sans procéder à un vote et une note du Président du Conseil de sécurité (S/26596) rend compte de cette décision. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت، وورد المقرر في مذكرة من رئيس مجلس اﻷمن )S/26596(. |
| il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| 35. le Conseil a adopté un projet de décision au titre du point 7 de l'ordre du jour. | UN | ٥٣- واعتمد المجلس مشروع مقرر في إطار البند ٧ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 