| le projet de décision a été adopté par 38 voix contre 3, avec 9 abstentions. | UN | واعتمد مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٨ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ٩ أعضاء عن التصويت. |
| le projet de décision a été adopté, par 24 voix contre 8, avec 14 abstentions. | UN | واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٢٤ صوتا مقابل ٨ أصوات وامتناع ١٤ عضوا عن التصويت. |
| le projet de décision a été adopté par 36 voix contre 7, avec 5 abstentions. | UN | واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٣٦ صوتا مقابل ٧ أصوات وامتناع ٥ أعضاء عن التصويت. |
| ce projet de décision a été adopté par consensus, avec les corrections apportées par le secrétariat. | UN | ٧٠ - واعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء، مع التصويبات الفنية التي أدخلتها اﻷمانة. |
| 133. ce projet de décision a été adopté par consensus, tel que modifié par le représentant des États-Unis. | UN | ٣٣١ - واعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء بالصيغة التي عدله بها ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| le projet de décision est adopté sans vote. | UN | واعتمد مشروع المقرر دون تصويت. |
| le projet de décision a été adopté par 34 voix contre 12. | UN | واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 34 صوتاً مقابل 12 صوتاً. |
| le projet de décision a été adopté par 19 voix contre 1 et 21 abstentions. | UN | واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 19 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 21 عضواً عن التصويت. |
| le projet de décision a été adopté par 19 voix contre une et 21 abstentions. | UN | واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 19 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 21 عضـواً عــــن التصويت. |
| le projet de décision a été adopté par 29 voix contre 0, avec 17 abstentions, à l’issue d’un vote par appel nominal. | UN | واعتمد مشروع المقرر بالتصويت المسجل بأغلبية ٢٩ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت. |
| le projet de décision a été adopté par 25 voix contre 17, avec 4 abstentions, à l’issue d’un vote par appel nominal. | UN | واعتمد مشروع المقرر بالتصويت المسجل بأغلبية ٢٥ صوتا مقابل ١٧ صوتا وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت. |
| le projet de décision a été adopté par 33 voix contre 8, avec 10 abstentions. | UN | واعتمد مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٣ صوتا مقابل ٨ أصوات وامتناع ١٠ أعضاء عن التصويت. |
| le projet de décision a été adopté par 31 voix contre 20 à l'issue d'un vote enregistré. | UN | واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٣١ صوتا مقابل ٢٠ صوتا. |
| le projet de décision a été adopté par 32 voix contre 20 à l'issue d'un vote enregistré. | UN | واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٣٢ صوتا مقابل ٢٠ صوتا. |
| le projet de décision a été adopté par 49 voix contre une, avec 2 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré. | UN | واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٤٩ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت. |
| ce projet de décision a été adopté en tant que décision Ex.I/2. Le texte de la décision figure dans le chapitre IV ci-après. | UN | واعتمد مشروع المقرر بوصفه مقرر الاجتماع الاستثنائي 1/2 ويرد نص المقرر في الفصل الرابع أدناه. |
| 44. ce projet de décision a été adopté par consensus. | UN | ٤٤ - واعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء. |
| 69. ce projet de décision a été adopté par consensus. | UN | ٦٩ - واعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء. |
| le projet de décision est adopté par 127 voix contre 1, avec trois abstentions.* | UN | 12 - واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 127 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.* |
| 25. Sous réserve que les recommandations susmentionnées soient intégrées dans le texte envoyé au Secrétariat des Nations Unies, le projet de décision est adopté tel qu'amendé (conférer annexe I.B.) | UN | 25- واعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة، على أساس أن التوصيات المذكورة أعلاه سترد في النص الذي سيرسل إلى أمانة الأمم المتحدة (انظر المرفق الأول، باء). |
| 4. À la même séance, le Conseil a décidé de déroger à l'article 54 de son règlement intérieur et a adopté le projet de décision. | UN | ٤ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على عدم تطبيق المادة ٥٤ من نظامه الداخلي واعتمد مشروع المقرر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 