ويكيبيديا

    "واعتُمد مشروع القرار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • le projet de résolution a été adopté
        
    • du projet de résolution est adopté
        
    • qui a été adopté
        
    • le projet de résolution est adopté
        
    • le projet de décision
        
    • ensemble du projet de résolution
        
    le projet de résolution a été adopté par 31 voix contre 13, avec 2 abstentions. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 31 صوتاً مقابل 13 وامتناع عضوين عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 36 voix contre une, avec 8 abstentions. UN واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 36 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع ثمانية أعضاء عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 32 voix contre 14. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 32 صوتاً مقابل 14 صوتاً دون امتناع أي عضو عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 30 voix contre 13, avec 3 abstentions. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 30 صوتاً مقابل 13 صوتاً وامتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 157 voix contre 5, avec 6 abstentions (vote enregistré). UN واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتاً مقابل 5 أصوات وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 32 voix contre 14. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 32 صوتاً مقابل 14 صوتاً دون امتناع أي عضو عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 32 voix contre 14. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 32 صوتاً مقابل 14 صوتاً دون امتناع أي عضو عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 32 voix contre 12, avec 2 abstentions. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 32 صوتاً مقابل 12 صوتاً مع امتناع عضوين عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 21 voix contre 5, avec 19 abstentions. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 21 صوتاً مقابل 5 صوتاً مع امتناع 19 عضواً عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 23 voix contre 19, avec 3 abstentions. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 23 صوتاً مقابل 19 وامتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 32 voix contre 14. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 32 صوتا مقابل 14صوتاً.
    le projet de résolution a été adopté par 33 voix, avec 14 abstentions. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 33 صوتاً مع امتناع 14 عضواً عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 31 voix contre une, avec 15 abstentions. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 31 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع 15 عضواً عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 45 voix contre une. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 45 صوتاً مقابل صوت واحد، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 46 voix contre une. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 46 صوتاً مقابل صوت واحد.
    le projet de résolution a été adopté par 31 voix contre 9, avec 7 absentions. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 31 صوتاً مقابل 9 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 31 voix contre 13, avec 2 absentions. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 31 صوتاً مقابل 13 صوتاً، مع امتناع عضوين عن التصويت.
    le projet de résolution a été adopté par 32 voix contre 14, sans abstention. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 32 صوتاً مقابل 14 صوتاً مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت.
    L'ensemble du projet de résolution est adopté, par 105 voix contre 52, avec 10 abstentions (vote enregistré). UN واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 105 أصوات مقابل 52 صوتاً وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.
    319. À cette séance, à la demande du représentant de la Fédération de Russie, il a été procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution, qui a été adopté par 41 voix contre 3, avec 2 abstentions. UN 319- وفي الجلسة ذاتها، وبناء على طلب من ممثل الاتحاد الروسي، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار. واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 41 صوتاً مقابل ثلاثة أصوات، مع امتناع عضوين عن التصويت.
    le projet de résolution est adopté, tel qu'il a été révisé oralement. UN واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    88. le projet de décision est adopté par 76 voix contre 40, avec 3 abstentions Les délégations de l'Oman et du Soudan ont ultérieurement informé le Comité qu'elles avaient eu l'intention de voter pour le projet de décision et les délégations de Malte et de la Slovénie qu'elle avaient eu l'intention de voter contre. UN ٨٨ - واعتُمد مشروع القرار بأغلبية ٦٧ صوتا مقابل ٠٤ مع امتناع ٣ عن التصويت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد