| Comme quand tu es sortie avec cet étudiant de seconde année qui avait le béguin sur toi. | Open Subtitles | مثل تلك المرة التي واعدتي فيها ذلك الفتى الوسيم من السنة الثانية الذي كان معجبا بك |
| Je veux dire, tu es une étudiante modèle, et tu es sortie avec un mec de Princeton, que tes parents ont sûrement aimé. | Open Subtitles | اعني انتِ الاول في الطلاب وانتِ ايضا واعدتي طلاب كبير اكيد انهم اعجبو فيه |
| Je veux dire, tu es une étudiante modèle, et tu es sortie avec un mec de Princeton, que tes parents ont sûrement aimé. | Open Subtitles | اعني انتِ الاول في الطلاب وانتِ ايضا واعدتي طلاب كبير اكيد انهم اعجبو فيه |
| Refléchis une seconde comment ce serait amusant pour nous si je sortais avec ton père ? | Open Subtitles | هلا فكرتي فيها للحظة ؟ سيكون الامر ممتعا لكلينا اذا واعدتي ابي ؟ |
| Ferme ta gueule! Hé! Alors, tu sors avec Shi-eun? | Open Subtitles | أغلقي فمكِ اللعين إذاً هل واعدتي يوشيون؟ |
| Tu es sortie avec Lord Charlie ? | Open Subtitles | هل واعدتي اللورد الكبير تشارلي أم ليس بعد؟ |
| C'est juste que tu es sortie avec plus de personnes que moi, et je n'étais pas sûr que l'on serait dans la même tranche. | Open Subtitles | أنه فقط انتي واعدتي اناس أكثر مني ولم أكن متأكد اننا على نفس المستوى |
| Tu es sortie avec beaucoup d'hommes, mais celui-ci, c'est le gros lot. | Open Subtitles | لقد واعدتي رجال كثير من قبل ولكن هذا , انه الجائزة الكبرى |
| Et t'es sortie avec Tommy pour les conversations profondes. | Open Subtitles | صحيح وانتي واعدتي تومي لمحادثة حميمية |
| - Tu es sortie avec un médecin ? | Open Subtitles | اطباء ابداً انهم بعيدون عن العاطفية- هل واعدتي طبيب؟ |
| Tu es sortie avec tous les gars ici ? | Open Subtitles | , هل أنتِ واعدتي , كل رجل موجود هنا ؟ |
| Tu es sortie avec tous les mecs ici ? | Open Subtitles | , هل أنتِ واعدتي, كل رجل موجود هنا ؟ |
| Tu es sortie avec des tonnes de musiciens. | Open Subtitles | لقد واعدتي أطنانا من الموسيقيين |
| T'es sortie avec Roger Ebert ? | Open Subtitles | شيرلي) هل سبق و أنت واعدتي (روجر إيبرت) ؟ ) |
| Tu es sortie avec quelques Jed Mosley auparavant. Bon, d'accord. | Open Subtitles | هيّا (رويس) قد واعدتي القليل من أشباهه في حياتك |
| Quand tu sortais avec ce Canadien et que tu disais "à propow". | Open Subtitles | اخبريني بمرة واحدة فعلت فيها هذا آه , عندما واعدتي ذلك الكندي "وبدأتي في قول " حذاء عالي |
| Ou quand tu sortais avec cet Anglais et que tu jouais à la supportrice. | Open Subtitles | أو عندما واعدتي الرجل البريطاني |
| Tu sors avec ce naze depuis un an, dans 6 mois tu l'auras complètement oublié. | Open Subtitles | لقد واعدتي هذا المهرج لمدة سنة سوف يتطلب الامر ستة شهور لتتخطي الامر |
| Tu sors avec des joueurs ? | Open Subtitles | هل واعدتي أي لاعب كرة قدم؟ |
| Tu es sortie vendredi soir avec un jazzman trompettiste, et samedi tu portais un chapeau en forme de tarte. | Open Subtitles | لقد واعدتي عازف جاز في ليلة جمعة. وبحلول يوم السبت، كنتي ترتدين قبعةً على شكل فطيرة الخنزير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 