"واغرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et

Pendant le dîner à la maison, et je veux que tu sois là.
خلال العشاء في المنزل واغرب ان تكونين هناك

Alors fais-moi une faveur et dis lui que tu es désolé et débarrasse le plancher.
أنت تثير غثياني لذلك أسدِ لي خدمة وعبّر له عن أسفك واغرب عن وجهي

- Prends ça et tire-toi. Le top pour le champion, pas vrai ?
خذ هذا واغرب عن وجهى صفوة الصفوة، السيد تايلر

Comme t'a dit, t'as fini. Alors rends-toi service, et dégage d'ici, okay! ?
كما قلت، أنك فرغت من الحديث لذا إفعل معروف بنفسك واغرب من هنا

Prends tes magazines branchés, tes fringues de merde, tes joints, ta flûte et va te faire Voir !
خذ هذه الكمية من الـ"موجو" وملابسك المقرفه ومنشطاتك ومزمارك واغرب عني

Maintenant, paie ton arme et dégage avant que je te fasse mal.
ادفع ثمن سلاحك واغرب عن وجهى... قبل أن أؤذيك

Prends une douche et va te faire foutre.
أدخل للحمام واستحم واغرب عن وجهي

Charge le chariot... et fiche le camp.
فقط ضع مشترياتك في العربة واغرب عني

Prends ton chèque de 1 00 000 dollars et disparais de ma vue !
والآن خذ صك المائة دولار واغرب عنّي.

Pose ce truc et casse-toi.
ضع هذا جانباً واغرب عن وجهي

Dégagez, vous et vos fleurs fanées !
خذ زهورك الذبلة واغرب عن هنا

Maintenant remonte dans ta Bentley et dégage.
والآن عد إلى سيارتك الـ(بنتلي) واغرب عن وجهي

Alors prends ta civilisation et fous le camp d'ici !
إذن خذ تحضرك واغرب من هنا

Alors ferme la porte et barre-toi.
إذاً، اغلق الباب واغرب عن وجهـي!

- Appelle-moi Russ et sors d'ici.
لا نادني أووس واغرب عن وجهي

Prends ta putain de guitare, ton ampli de merde, fous-les dans ton van pourri et dégage !
وضعهما في شاحنتك الخردة واغرب من هنا!

Je me lève comme l'aurore et me couche comme la tombee de la nuit.
"أشرقُ مع الشمس, واغرب مع الشفق"

Alors monte dans ta caisse et vas en enfer.
ولذا، اركب السيارة واغرب من هنا !

- Ferme la porte et barre-toi !
-اغلق الباب واغرب عن وجهـي !