"وافق على تقرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• A approuvé le rapport
• approuvé le rapport sur les
• a approuvé son rapport
• a approuvé les rapports sur

Nous notons que le Conseil de paix et de sécurité de l'UA A approuvé le rapport Mbeki.
ونلاحظ أن مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي وافق على تقرير مبيكي.

Ayant examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et les recommandations qui y figurent, A approuvé le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصيات الواردة فيه، وافق على تقرير لجنة وثائق التفويض.

Le Bureau en a informé la réunion plénière, qui A approuvé le rapport du Bureau le 7 octobre 2011.
وأبلغ المكتب هذه المعلومات إلى الاجتماع العام الذي وافق على تقرير المكتب يوم 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

approuvé le rapport sur les travaux de sa deuxième session ordinaire de 1995 (DP/1995/16);
وافق على تقرير الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٥ )(DP/1995/16؛

Le Bureau a trouvé les pouvoirs en bonne et due forme; il en a informé le Conseil, qui a approuvé son rapport à la 9ème séance, le 20 mai.
وقد تبين المكتب أن وثائق التفويض سليمة، وقدم تقريرا بذلك الى المجلس، الذي وافق على تقرير المكتب في الجلسة التاسعة للدورة المعقودة في ٢٠ أيار/مايو.

a approuvé les rapports sur les travaux de la deuxième session ordinaire de 1998 et de la session annuelle de 1998 (DP/1998/15 et DP/1998/27);
وافق على تقرير الدورة العادية الثانية لعام ٨٩٩١ وتقرير الدورة السنوية لعام ٨٩٩١ )51/8991/PD و 72/8991/PD(؛

b) A approuvé le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.
(ب) وافق على تقرير لجنة وثائق التفويض.

15. Conformément au paragraphe 2 de l'article 17 du règlement intérieur du Conseil d'administration, le Bureau a examiné les pouvoirs des représentants participant à la session. Le Bureau a trouvé les pouvoirs en bonne et due forme et en a informé le Conseil, qui A approuvé le rapport du Bureau à la 4e séance de la session, le 6 février 1997.
١٥ - وفقا ﻷحكام الفقرة ٢ من المادة ١٧ من النظام الداخلي للمجلس فحص المكتب وثائق تفويض الممثلين الحاضرين للدورة، ووجد أن وثائق التفويض سليمة، وقدم تقريرا بذلك إلى المجلس الذي وافق على تقرير المكتب في الجلسة الرابعة للدورة المعقودة في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٧.

approuvé le rapport sur les travaux de la deuxième session ordinaire de 1996 (DP/1996/17 et Corr.1);
وافق على تقرير الدورة العادية الثانية لعام ٦٩٩١ DP/1995/17) وCorr.1(؛

approuvé le rapport sur les travaux de la deuxième session ordinaire de 1996 (DP/1996/17 et Corr.1);
وافق على تقرير الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٦ )DP/1995/17 و Corr.1(؛

Conformément au paragraphe 2 de l’article 17 du règlement intérieur du Conseil d’administration, le Bureau a examiné les pouvoirs des représentants participant à la session. Le Bureau a trouvé que ces pouvoirs étaient en bonne et due forme; il en a informé le Conseil, qui a approuvé son rapport à la 11e séance plénière de la session, le 5 février 1999.
١٨ - وفقا ﻷحكام الفقرة ٢ من المادة ١٧ من النظام الداخلي للمجلس، فحص المكتب وثائق تفويض الممثلين الحاضرين للدورة ووجد أن وثائق التفويض سليمة مطابقة لﻷصول وقدم تقريرا بذلك إلى المجلس الذي وافق على تقرير المكتب في الجلسة العامة الحادية عشرة من الدورة المعقودة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩.

Le Bureau a trouvé les pouvoirs en bonne et due forme à une exception près; il en a informé le Conseil, qui a approuvé son rapport à la 8e séance, le 25 mai.
ووجد المكتب أن وثائق التفويض سليمة، باستثناء وثيقة تفويض واحدة، وقدم تقريـرا بذلك إلى المجلس، الذي وافق على تقرير المكتب في الجلسة ٨ للدورة، المعقودة في ٢٥ أيار/مايو.