"واقعيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réaliste
• réalistes
• réel
• irréaliste

Je dis juste que tu dois être plus réaliste.
أنا فقط أقول بأنّك تحتاجين إلى أن تكوني واقعيه أكثر بعض الشيء

Ca s'appelle être réaliste. Tu devrais essayer parfois.
يسمى أن تكوني واقعيه ، قد تريدين تجربت ذلك

S'il te faut un vrai métier, sois réaliste.
إذا كنتي تريدين أن تبحثي على أية وظيفه كوني واقعيه حبي،حسنا؟

Ces choses sont incroyablement réalistes et vraiment dures à faire.
هذه الأشياء تحمل واقعيه لاتصدق ومن الصعب جدا القيام بها.

Il parle en son nom et en celui de ceux qui s'accrochent à des politiques timides, dépassées et peu réalistes.
انه يتحدث بإسمه واسم الآخرين والذى يتمسك بسياسات جبانه وقديمه وغير واقعيه

Je vous assure que je rendrai ça plus réel que toute chose que vous aurez vue dans la vie.
أؤكد لكم بأنني سأجعله أكثر واقعيه أكثر من أي شيء رأيتموه في حياتكم

Car à côté de la croyance irréaliste réside le fanatisme.
لأنه بجانب المعتقدات الغير واقعيه يكمن التعصب.

Tu n'as jamais voulu être réaliste.
لم تريدي ابداً ان تكوني واقعيه

Il faut être réaliste, affronter les faits.
عليك ان تكونى واقعيه ومواجهة الحقائق.

Ils t'ont embauchée en bonne santé. Sois réaliste, tu vas pas bien.
فكوني واقعيه انت الان لستِ بخير

Vous aviez l'habitude d'être tellement réaliste.
. لقد اعتدتِ ان تكونِ واقعيه

- Mais ça ne me semble pas réaliste.
لكنها لاتبدو لي واقعيه.

Sinon c'est pas réaliste.
لتكون القصة واقعيه

Elle est juste réaliste.
انها فقط واقعيه

Sois réaliste.
كونى واقعيه.

Je suis réaliste.
أنا واقعيه

Très réalistes. Un peu effrayant.
انها واقعيه جداً مخيفه بعض الشىء

Ce sera une simulation de combat à tir réel pour tester comment le 302 se débrouille contre les planeurs de la mort actuels.
ستكون محاكاه واقعيه لإختبار الـ * 302 * ضد مقاتلات * الـ * جواؤلد

C'est un vide béant plus réel que le froid.
إنه تلتهم الفراغ اكثر واقعيه من البرد

Toute ta carrière littéraire est irréaliste.
كل كتاباتك الروائيه غير واقعيه