"واقيات ذكرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des préservatifs
• capotes
• préservatifs masculins
• de préservatif
• les préservatifs

Il y a des préservatifs dans ma table de nuit.
هناك واقيات ذكرية على المنضدة التى بجانب فراشى

des préservatifs ont été distribués pour la protection des jeunes sexuellement actifs.
وتم توزيع واقيات ذكرية لحماية الشباب النشطين جنسيا.

Est ce grave si je suis allée acheter des préservatifs aujourd'hui, et qu'il y avait, genre un million de choix, et que je ne voulais pas l'insulter en ne lui achetant pas de taille magnum ou les achetant et lui faisant croire
مايهم هو أنني ذهبت لشراء واقيات ذكرية اليوم وهناك تقريباً مثل مليون نوع وأنا لا أريد إهانته بعدم شراء قناني

J'ai chaud comme si j'étais à la plage, mais sans pour autant marcher sur des capotes usagées.
أشعر بحرارة، كأني على الشاطئ، لكني لا أخطو على أي واقيات ذكرية مستخدمة.

Afin d'assurer aux jeunes et, en particulier, aux représentants des populations clefs, l'accès aux moyens de protection, des préservatifs masculins et féminins ont été achetés et distribués dans tous les centres de lutte contre le sida et tous les centres de planification familiale provinciaux;
تسهيلاً لحصول الشباب، لا سيما ممثلو الفئات الرئيسية، على وسائل الحماية، جرى شراء واقيات ذكرية وأنثوية وزعت على جميع مراكز المحافظات المعنية بالوقاية من الإيدز وبتنظيم الأسرة؛

C'est quoi cette histoire de préservatif défectueux?
مَنْ يَشتري واقيات ذكرية من محطة بنزين؟

Les allumettes et les préservatifs en provenance de Chine...
كاشفات ضوء فيتنامية، و أعواد ثقاب .و واقيات ذكرية من الصين

J'utilise toujours des préservatifs, mais j'ai beaucoup réfléchi dernièrement à propos des trucs qui sont sur les côtés des préservatifs.
انا دائماً استخدم واقيات ذكرية لكن اصبحت افكر مؤخراً بخصوص الاشياء التي تتسرب من اطراف الواقي الذكري

Il me faut des préservatifs, du lubrifiant, de la Vagitine et des myrtilles.
نعم، أنا بحاجة واقيات ذكرية زيوت تشحيم جنسية وفاجيتين وعنب بري

On fait sauter les pharmacies Boots. Ils y vendent des préservatifs qui vous donnent envie de niquer des blanches.
انهم يبيعون واقيات ذكرية تجعلك تشعر بالرغبة في مضاجعة فتاة بيضاء

des préservatifs ou des numéros de téléphone de meufs...
.واقيات ذكرية أو أرقام هواتف لفتيات لا أعرف

Avec le concours de l'Agency for International Development des États-Unis (USAID), le FNUAP et l'OMS ont distribué des préservatifs dans les régions accessibles du pays en vue de promouvoir les pratiques sexuelles sans risques et la planification familiale.
وبالتعاون مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، قدم صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية واقيات ذكرية في جميع المناطق التي يسهل الوصول إليها في البلد، دعما للممارسات الجنسية المأمونة ولتنظيم الأسرة.

Cette même enquête a indiqué que plus de 60 % des femmes rurales âgées de 15 à 49 ans avaient plus d'un partenaire sexuel et que seules 33 % d'entre elles utilisaient des préservatifs.
وتشير الدراسة الاستقصائية عينها إلى أنّ ما يزيد على 60 في المائة من النساء الريفيات المتراوحة أعمارهنّ بين 15 و49 عاماً لديهنّ أكثر من شريك جنسي واحد، و33 في المائة منهنّ فحسب يستخدمن واقيات ذكرية.

Vous faites des préservatifs pour cerfs, hein ?
أنت تصنع واقيات ذكرية ؟ أمزح معك

Je croyais qu'on venait chercher des préservatifs.
إعتقدت أننا ذاهبون لشراء واقيات ذكرية

Donc tu donnes à ta fille la pilule, et tu achètes à mon fils des préservatifs.
وأنت أشتريت لابني واقيات ذكرية

Ouais, et on pourrait jeter des capotes à la foule.
أجل، ونستطيع رمي واقيات ذكرية على الجماهير

J'apporterai le vin et les capotes.
سأشارك بمبرّد نبيذ ومجموعة واقيات ذكرية

traverse la rue et achète des capotes.
اعبري الشارع واشتري واقيات ذكرية

Moins de la moitié des jeunes interrogés en Afrique ont une connaissance précise et complète du VIH et le nombre de préservatifs masculins disponibles est de moins de 10 par an et par homme en Afrique subsaharienne, l'accès aux préservatifs variant considérablement d'un pays à l'autre.
ويتوافر لدى أقل من نصف الشباب الذين شملهم الاستطلاع في أفريقيا معرفة دقيقة وشاملة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، ويُتاح أقل من 10 واقيات ذكرية في السنة لكل رجل في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، مع تفاوت كبير في مستويات الحصول على هذه الواقيات فيما بين البلدان.

Pas de préservatif.
لا يوجد واقيات ذكرية

Les gars savent où les trouver, et personne ne marche sur les préservatifs sur le chemin en direction du parking.
يعرف الناس كيف يجدونهم ولا أحد سيدهس واقيات ذكرية في الطريق لمركن السيارات