"واقي الشمس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crème solaire
• écran solaire
• écran total
• la crème

Vous regardez Amazon Prime, le réseau qui vous a livré votre crème solaire en deux jours.
،أنتم تشاهدون الآن باقة أمازون الشبكة التي أحضرت لك واقي الشمس في يومين

J'ai besoin que de crème solaire, un paréo et un iPod rempli de musique.
كُلّ ماأَحتاجُه واقي الشمس ولباس الشاطىء ومشغل موسيقي ممتلىء بموسيقى الشاطئِ.

- Parce que le moniteur avait pas le droit de lui mettre de la crème solaire.
لأن المشرف عليه لم يكن من المسموح له بوضع واقي الشمس على جلده

L'écran solaire naturel qui protège la vie des rayons mortels ultraviolets était grignoté.
واقي الشمس الطبيعي الذي يحمي الحياة من الأشعة فوق البنفسجية المُميتة تآكل.

Je pense que ce fut rusé de ma part de lui demander de l'écran solaire, car de cette façon, je pouvais lui demander si elle en voulait et lui en mettre sur le dos.
هل ترى لقد اعتقدت ان هذا ذكاء كبير مني , صحيح لاسالها استعاره واقي الشمس لاني ساسئلها اذا كانت تريد بعض منه

Bien, heureusement que j'ai badigeonné Stan d'écran total avant que vous partiez parce qu'on dirait un homard
حسنٌ , سعيدة أنني وضعت واقي الشمس على ستان قبل أن تغادروا لأنك تبدو كسلطعون

Bébé, c'est encore le moment de la crème solaire ?
حسناَ .. عزيزتي .. لنضع واقي الشمس مره أخرى

Je fais du Pilates, je mets de la crème solaire, j'ai ces lignes juste-là.
ألعب البيلاتيز أضع واقي الشمس , ولدي هذان الخطَّان هنا

Rendez-moi la crème solaire pour que je la donne à un vrai sans-abri !
حسناً ,على الأقل أرجع إلي واقي الشمس لأعطيه إلى شخص متشردِ آخر

Genre, je vais remplacer ta crème solaire avec de la mayonnaise.
مثل أنّي سوف أبدّل واقي الشمس خاصتك بالمايونيز

Je vois que tu as apporté de la crème solaire de marque.
أرى أنكِ إخترت واقي الشمس من الماركة الجيدة

Du moment que t'as pas à mettre de la crème solaire à un chat, tout va pour le mieux.
طالما أنك لن تضع واقي الشمس للقطط فكل شيء على مايرام

Je sais, mais j'ai été trop occupée pour trouver votre crème solaire.
أعرف, لكنني كنت أبحث عن واقي الشمس الخاص بك

Tu sais quoi, je pense que tu as besoin d'un peu plus de crème solaire, Harrison.
أتعلم شيئاً, أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من واقي الشمس يا هاريسون

Les Ziplocs, la crème solaire, le dentifrice.
الحقائب,والمرطب و واقي الشمس,ومعجون الأسنان

- Tu me mets de la crème solaire ?
هل يمكني أن تضعي لي القليل من واقي الشمس . ؟ بالطبع

Et utiliser l'écran solaire pour couvrir toute la peau exposée.
حسنا - ...و إستخدمي واقي الشمس -

Shania a une peau très claire, et un haut sans manches comme celui-ci expose ses épaules qui est l'endroit le plus souvent négligé avec l'écran solaire et peut causer d'irréparables dommages.
أن (شنايا) لها بشرة فاتحة جداً، ومثل تلك الأقمصة تضهر الكثير من الكتفين التي هل عادتاً أكتر الأماكن المهملة من واقي الشمس

Un vieillard m'a forcé a lui mettre de l'écran total sur le dos, et tout ce que j'ai eu c'est un bonbon.
رجل عجوز جعلني أضع واقي الشمس على ظهره وكل ماحصلت عليه حلوى

J'espère que je n'ai pas oublié mon écran total.
حسناً,أتمنى أني تذكرت وضع واقي الشمس