| Liste de questions suscitées par le rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لغانا |
| h) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant cinquième et sixième rapports périodiques) de la Tunisie (CEDAW/C/TUN/Q/6); | UN | (ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الخامس والسادس لتونس (CEDAW/C/TUN/Q/6)؛ |
| Le groupe de travail d'avant session a établi les listes de questions suscitées par le rapport initial présenté par les Bahamas, et par les rapports périodiques présentés par le Burkina Faso, Malte, l'Ouganda, la République tchèque et la Tunisie. | UN | 5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي لجزر البهاما والتقارير الدورية لأوغندا وبوركينا فاسو وتونس والجمهورية التشيكية ومالطة. |
| Liste de points et questions relatifs au rapport unique du Swaziland valant rapport initial et deuxième rapport périodique* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند* |
| c) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique de la Chine valant septième et huitième rapports périodiques (CEDAW/C/CHN/Q/7-8); | UN | (ج) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين (CEDAW/C/CHN/Q/7-8)؛ |
| d) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant sixième et septième rapports périodiques) de l'Indonésie (CEDAW/C/IDN/Q/6-7); | UN | (د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس لجزر البهاما (CEDAW/C/BHS/Q/5)؛ |
| Liste de points et questions concernant le rapport unique des Maldives valant quatrième et cinquième rapports périodiques* | UN | قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لملديف* التحفظ |
| a) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant rapport initial et deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques) des Bahamas (CEDAW/C/BHS/Q/4); | UN | (أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقرير الدوري الأولي والثاني والثالث والرابع لجزر البهاما (CEDAW/C/BHS/Q/4)؛ |
| e) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) de la République tchèque (CEDAW/C/CZE/Q/5); | UN | (هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الرابع والخامس للجمهورية التشيكية (CEDAW/C/CZE/Q/5). |
| Le groupe de travail d'avant-session a établi les listes de questions suscitées par le rapport initial présenté par la Papouasie-Nouvelle-Guinée et par les rapports périodiques présentés par l'Albanie, l'Australie, la Fédération de Russie, les Fidji et la Turquie. | UN | 5 - وأعد الفريق العامل لما قبل الدورة قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي لبابوا غينيا الجديدة والتقارير الدورية للاتحاد الروسي وأستراليا وألبانيا وتركيا وفيجي. |
| c) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant sixième et septième rapports périodiques) de Chypre (CEDAW/C/CYP/Q/6-7); | UN | (ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السادس والسابع لقبرص (CEDAW/C/CYP/Q/6-7)؛ |
| e) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant septième et huitième rapports périodiques) de la Hongrie (CEDAW/C/HUN/Q/7-8); | UN | (هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السابع والثامن لهنغاريا (CEDAW/C/HUN/Q/7-8)؛ |
| g) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) de l'ex-République yougoslave de Macédoine (CEDAW/C/MKD/Q/4-5); | UN | (ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين الرابع والخامس لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة (CEDAW/C/MKD/Q/4-5)؛ |
| a) Liste de questions suscitées par le rapport unique valant premier et deuxième rapports périodiques de l'Afghanistan (CEDAW/C/AFG/Q/1-2); | UN | (أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقرير الأول والتقرير الثاني لأفغانستان (CEDAW/C/AFG/Q/1-2)؛ |
| d) Liste de questions suscitées par le rapport unique de la République démocratique populaire lao, valant sixième et septième rapports périodiques (CEDAW/C/LAO/Q/7); | UN | (د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين السادس والسابع لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (CEDAW/C/LAO/Q/7)؛ |
| d) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique du Ghana valant sixième et septième rapports périodiques (CEDAW/C/GHA/Q/6-7); | UN | (د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لغانا (CEDAW/C/GHA/Q/6-7)؛ |
| e) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique de la Guinée valant septième et huitième rapports périodiques (CEDAW/C/GIN/Q/7-8); | UN | (هـ) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغينيا (CEDAW/C/GIN/Q/7-8)؛ |
| c) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Gambie (CEDAW/C/GMB/Q/4-5); | UN | (ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لغامبيا (CEDAW/C/GMB/Q/4-5)؛ |
| h) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) du Samoa (CEDAW/C/WSM/Q/4-5). | UN | (ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لنيوزيلندا (CEDAW/C/NZL/Q/7). |
| b) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant quatrième, cinquième, sixième et septième rapports périodiques) de la Bulgarie (CEDAW/C/BGR/Q/4-7); | UN | (ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقارير الرابع إلى السابع لبلغاريا (CEDAW/C/BGR/Q/4-7)؛ |
| République bolivarienne du Venezuela Liste de points et questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية* |
| Liste des questions et points relatifs au rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques de la Mauritanie* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموريتانيا* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 