| Les armes radiologiques usent de la peur qui se propage dans la population lorsqu'il y a dissémination de matières radioactives. | UN | والأسلحة الإشعاعية تستغل الخوف الذي تثيره في نفوس السكان عندما تنتشر المادة الإشعاعية. |
| E. Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques 35 - 37 9 | UN | هاء - الأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة؛ والأسلحة الإشعاعية 35-37 11 |
| 5. Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques. | UN | 5- الأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة؛ والأسلحة الإشعاعية. |
| E. Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques | UN | هاء - الأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة؛ والأسلحة الإشعاعية |
| Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques | UN | هاء - الأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة؛ والأسلحة الإشعاعية |
| 5. Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques. | UN | 5 - الأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة؛ والأسلحة الإشعاعية. |
| Des millions de femmes et d'hommes se sont rassemblés dans les villes d'Europe et ont traversé les frontières à pied pour marquer leur opposition au déploiement de missiles nucléaires et d'armes radiologiques. | UN | وقد تجمَّع ملايين النساء والرجال في مدن أوروبا ونظموا مسيرات عبرت الحدود معلنين عن معارضتهم لنشر القذائف النووية والأسلحة الإشعاعية. |
| J'estime qu'il faudrait reprendre l'examen du point 5 de notre ordre du jour ( < < Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques > > ). | UN | وبهذا الشأن، أعتقد أنه يجدر إعادة النظر في البند 5 من جدول أعمالنا ( " أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة؛ والأسلحة الإشعاعية " ). |
| Le mardi 20 juin, il est prévu de tenir une séance plénière officielle sur la question des nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive et des armes radiologiques. | UN | ' DEH ' AB 20 -2J1 ' F/JHFJG 3*9B/ ,D3) 9 ' E) 13EJ) -HD E3#D) ' D#FH ' 9 ' D,/J/) EF #3D-) الدمار الشامل ومنظوماتها الجديدة والأسلحة الإشعاعية. |
| Ensuite, la Conférence reprendra l'examen du point intitulé < < Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques > > . | UN | ثم يستأنف المؤتمر النظر في مسألة " الأنواع الجديدة لأسلحة الدمار الشامل والنظم الجديدة لهذه الأسلحة والأسلحة الإشعاعية " . |
| Estil possible de convenir d'une définition des armes radiologiques? (Il faudrait établir clairement la distinction entre armes nucléaires et armes radiologiques). | UN | :: هل يمكن التوصل إلى اتفاق بشأن تعريف الأسلحة الإشعاعية؟ (يجب التمييز بين الأسلحة النووية والأسلحة الإشعاعية تمييزاً واضحاً. |
| Cinquièmement, la Conférence désigne un coordonnateur spécial au titre du point 5 de l'ordre du jour, intitulé " Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques " , et le charge de solliciter les vues des membres de l'instance sur la manière la plus indiquée d'aborder la question considérée. | UN | " خامسا، يعين المؤتمر منسقا خاصا، في إطار البند 5 من جدول الأعمال، المعنون `الأنواع الجديدة لأسلحة الدمار الشامل والنظم الجديدة لهذه الأسلحة، والأسلحة الإشعاعية`، لالتماس آراء أعضاء المؤتمر بشأن أنسب طريقة لمعالجة هذه المسألة. |
| La protection contre les accidents radiologiques, chimiques et biologiques (art. 81) prévoit les mesures et les moyens de détection à temps et de suivi des risques dus à des accidents causés par des matières dangereuses et des armes radiologiques, chimiques et biologiques, ainsi que les mesures de protection et d'élimination de leurs conséquences; | UN | وتشمل الحماية من التهديدات الإشعاعية والكيميائية والبيولوجية (المادة 81) التدابير والوسائل اللازمة لكشف ورصد الأخطار الناجمة عن الحوادث التي تتسبب فيها المواد الخطرة والأسلحة الإشعاعية والكيميائية والبيولوجية في الوقت المناسب، فضلا عن اتخاذ تدابير للحماية منها والقضاء على آثارها. |
| Rapport du Coordonnateur pour les réunions informelles sur les points 5, 6 et 7 de l'ordre du jour, intitulés respectivement < < Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques > > , < < Programme global de désarmement > > et < < Transparence dans le domaine des armements > > , tenues les 25 et 26 juin 2014 | UN | تقرير المنسق عن الاجتماعات غير الرسمية بشأن البند 5 من جدول الأعمال " أنواع أسلحة الدمار الشامل الجديدة والمنظومات الجديدة لهذه الأسلحة والأسلحة الإشعاعية " ، والبند 6 من جدول الأعمال " البرنامج الشامل لنزع السلاح " والبند 7 من جدول الأعمال " الشفافية في مجال التسلح " التي جرت في الفترة من 25 إلى 26 حزيران/يونيه 2014 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 