"والأكاسيد الفوقية العضوية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peroxydes organiques

À l'amendement concernant le remplacement du pictogramme pour les matières autoréactives et peroxydes organiques de Type B :
في التعديل المتعلق بالاستعاضة عن رسم النوع باء من المواد الذاتية التفاعل والمخاليط والأكاسيد الفوقية العضوية:

NOTA 2 : Explosifs, matières autoréactives et peroxydes organiques
ملحوظة 2: المتفجرات، والمواد الذاتية التفاعل، والأكاسيد الفوقية العضوية

" 4.1.1.15 Matières et objets explosibles, matières autoréactives et peroxydes organiques
" 4-1-1-15 المتفجرات والمواد الذاتية التفاعل والأكاسيد الفوقية العضوية:

" 4.1.1.15 Matières explosibles, matières autoréactives et peroxydes organiques
" 4-1-1-15 المتفجرات والمواد الذاتية التفاعل والأكاسيد الفوقية العضوية

5.4.1.5.5 Matières autoréactives et peroxydes organiques
5-4-1-5-5 المواد الذاتية التفاعل والأكاسيد الفوقية العضوية

" Dans l'instruction T23, les matières autoréactives de la division 4.1 et les peroxydes organiques de la division 5.2 dont le transport est autorisé en citernes mobiles sont énumérés, avec leur température de régulation et leur température critique. " 4.2.4.2.5 Remplacer le tableau existant par le suivant :
" وفي التوجيه ت 23، تدرج المواد الذاتية التفاعل الواردة في الشعبة 4-1 والأكاسيد الفوقية العضوية الواردة في الشعبة 5-2 التي يسمح بنقلها في صهاريج نقالة مع بيان ما يطبق عليها من اشتراطات درجة حرارة الضبط ودرجة حرارة الطوارئ. "

La présente instruction s'applique au transport en citernes mobiles des matières autoréactives de la division 4.1 et des peroxydes organiques de la division 5.2.
ينطبق توجيه الصهاريج النقالة هذا على المواد الواردة في الشعبة 4-1 الذاتية التفاعل والأكاسيد الفوقية العضوية الواردة في الشعبة 5-2.

Les dispositions particulières aux matières autoréactives de la division 4.1 et aux peroxydes organiques de la division 5.2 énoncées au paragraphe 4.2.1.1.
وتستوفى أيضاً الأحكام الخاصة بمواد الشعبة 4-1 الذاتية التفاعل والأكاسيد الفوقية العضوية للشعبة 5-2، الواردة في 4-2-1-13.

Sauf disposition contraire expresse formulée dans le présent Règlement, les emballages, y compris les GRV et les grands emballages utilisés pour les marchandises de la classe 1, les matières autoréactives de la division 4.1 et les peroxydes organiques de la division 5.2 doivent répondre aux dispositions applicables aux emballages destinés aux matières moyennement dangereuses (groupe d'emballage II)
ما لم يرد حكم محدد خلاف ذلك في هذه اللائحة، يتعين أن تستوفي العبوات بما في ذلك الحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة المستخدمة لبضائع الرتبة 1 والمواد الذاتية التفاعل بالشعبة 4-1 والأكاسيد الفوقية العضوية بالشعبة 5-2 أحكام فئة الخطورة المتوسطة (مجموعة التعبئة `2`).

5.4.1.5.5.1 Si certaines matières autoréactives et apparentées de la division 4.1 et des peroxydes organiques de la division 5.2 ont été exemptées par l'autorité compétente de l'étiquette de risque subsidiaire de " MATIÈRE EXPLOSIBLE " (modèle No 1) pour l'emballage utilisé, une mention dans ce sens doit figurer dans le document de transport.
5-4-1-5-5-1 عندما تسمح السلطة المختصة بالاستغناء عن وضع بطاقة الخطر الإضافي " متفجر " - " EXPLOSIVE " (النموذج -1) على عبوة محددة بالنسبة لبعض المواد الذاتية التفاعل من الشعبة 4-1 والأكاسيد الفوقية العضوية من الشعبة 5-2، يجب إدراج بيان بذلك.

Sauf disposition contraire expressément formulée dans le présent Règlement, les emballages, y compris les GRV et grands emballages, utilisés pour des marchandises de la classe 1, des matières autoréactives de la division 4.1 et des peroxydes organiques de la division 5.2, doivent satisfaire aux dispositions correspondant au groupe d'emballage II (Matières moyennement dangereuses). "
ما لم يرد في هذه اللائحة حكم مجدد بخلاف ذلك، يجب أن تستوفي العبوات، بما في ذلك الحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة المستخدمة لبضائع الرتبة 1 والمواد الذاتية التفاعل في الشعبة 4-1 والأكاسيد الفوقية العضوية في الشعبة 5-2، الأحكام المنطبقة على مجموعة المواد التي تشكل خطورة متوسطة (مجموعة التعبئة `2`). "

Sauf disposition contraire expressément formulée dans le présent Règlement, les emballages, y compris les GRV et grands emballages, utilisés pour des marchandises de la classe 1, des matières autoréactives de la division 4.1 ou des peroxydes organiques de la division 5.2, doivent satisfaire aux dispositions concernant le groupe de matières moyennement dangereuses (groupe d'emballage II). " .
ما لم يرد في هذه اللائحة حكم محدد بخلاف ذلك، يجب أن تستوفي العبوات، بما فيها الحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة المستخدمة لبضائع " الرتبة 1 " والمواد الذاتية التفاعل المدرجة في الشعبة 4-1 والأكاسيد الفوقية العضوية المدرجة في الشعبة 5-2، الأحكام المنطبقة على مجموعة المواد التي تشكل خطورة متوسطة (مجموعة التعبئة `2`). " .