| le territoire est membre du South Atlantic Territories Cooperation Forum (Forum de coopération des territoires de l'Atlantique Sud). | UN | والإقليم عضو في منتدى تعاون أقاليم جنوب المحيط الأطلسي. |
| le territoire est membre de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique qui s'intéresse à la diminution de cette population. | UN | والإقليم عضو في اللجنة الدولية للمحافظة على تون المحيط الأطلسي التي تعنى بدراسة تضاؤل أنواع التون. |
| le territoire est membre du South Atlantic Territories Cooperation Forum (Instance de coopération des territoires de l'Atlantique Sud). | UN | والإقليم عضو في منتدى تعاون أقاليم جنوب المحيط الأطلسي. |
| il est membre de la Banque de développement des Caraïbes et de l'Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL). | UN | والإقليم عضو في مصرف التنمية الكاريبي وفي المنظمة الدولية للشرطة الجنائية. |
| 44. le territoire est par ailleurs membre associé de la CARICOM et participe aux activités des organisations et institutions qui se rattachent à cette communauté, dont la BDC et la University of the West Indies. | UN | ٤٤ - واﻹقليم عضو منتسب في الجماعة الكاريبية ويشترك في أنشطة المنظمات والمؤسسات المرتبطة بهذه الجماعة، بما فيها مصرف التنمية الكاريبي وجامعة جزر الهند الغربية. |
| le territoire est également membre associé de la Communauté des Caraïbes, de la Banque de développement des Caraïbes et du Comité international olympique. | UN | والإقليم عضو منتسب في الجماعة الكاريبية، وعضو في مصرف التنمية الكاريبي، واللجنة الأولمبية الدولية. |
| le territoire est membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes. | UN | والإقليم عضو مقترض في مصرف التنمية الكاريبي. |
| le territoire est membre de la Banque de développement des Caraïbes, de l'Université des Antilles et de la Banque centrale des Caraïbes orientales et est doté du statut d'observateur auprès de l'Organisation des États des Caraïbes orientales. | UN | والإقليم عضو في مصرف التنمية الكاريبي، وجامعة جزر الهند الغربية، والمصرف المركزي لمنطقة شرق الكاريبي، وهو يتمتع بمركز المراقب في منظمة دول شرق البحر الكاريبي. |
| le territoire est membre de la Banque de développement des Caraïbes et de l'Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) ainsi que du Groupe d'action financière des Caraïbes qui est chargé de la lutte contre le blanchiment d'argent dans le bassin des Caraïbes. | UN | 50 - والإقليم عضو في مصرف التنمية الكاريبي، والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية، وكذلك في فرقة العمل الكاريبية للإجراءات المالية التي شُكلت لمكافحة غسل الأموال في منطقة حوض البحر الكاريبي. |
| le territoire est membre associé de la Communauté des Caraïbes, du Marché commun des Caraïbes et de l'Organisation des États des Caraïbes orientales et membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes. | UN | 40 - والإقليم عضو منتسب في الجماعة الكاريبية (كاريكوم)، والسوق المشتركة لمنطقة البحر الكاريبي، ومنظمة دول شرق الكاريبي وكذلك عضو مقترض من مصرف التنمية الكاريبي. |
| le territoire est membre associé de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), du Marché commun des Caraïbes, de l'Organisation des États des Caraïbes orientales et membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes. | UN | 42 - والإقليم عضو منتسب في الجماعة الكاريبية (كاريكوم)، والسوق المشتركة لمنطقة البحر الكاريبي، ومنظمة دول شرق الكاريبي وكذلك عضو مقترض من مصرف التنمية الكاريبي. |
| le territoire est membre de la CARICOM et de l'OECO, ainsi que des institutions associées à ces deux groupes, notamment l'université des Indes occidentales, la Banque de développement des Caraïbes et l'Union des banques centrales des Caraïbes orientales. | UN | 57 - والإقليم عضو في الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي، فضلا عن عضويته في المؤسسات المنتسبة لكلتا الجماعتين، ومنها جامعة جزر الهند الغربية، ومصرف التنمية الكاريبي، واتحاد المصارف المركزية لشرق البحر الكاريبي. |
| le territoire est membre associé de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), du Marché commun des Caraïbes, de l'Organisation des États des Caraïbes orientales et membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes. | UN | 36 - والإقليم عضو منتسب في الجماعة الكاريبية (كاريكوم)، والسوق المشتركة لمنطقة البحر الكاريبي، ومنظمة دول شرق الكاريبي وكذلك عضو مقترض من مصرف التنمية الكاريبي. |
| le territoire est membre de la Banque de développement des Caraïbes, du Comité international olympique, de l'Union postale universelle et d'Interpol et membre associé de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture. | UN | والإقليم عضو في مصرف التنمية الكاريبي، واللجنة الاوليمبية الدولية، والاتحاد البريدي العالمي، والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، وعضو منتسب في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). |
| il est membre de la Banque de développement des Caraïbes et de l'Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL). | UN | والإقليم عضو في مصرف التنمية الكاريبي وفي المنظمة الدولية للشرطة الجنائية. |
| il est membre de la Banque de développement des Caraïbes et de l'Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL). | UN | والإقليم عضو في مصرف التنمية الكاريبي وفي المنظمة الدولية للشرطة الجنائية. |
| il est membre de la Banque de développement des Caraïbes et de l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol). | UN | والإقليم عضو في مصرف التنمية الكاريبي وفي المنظمة الدولية للشرطة الجنائية. |
| le territoire est par ailleurs membre associé de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) (pour de plus amples renseignements voir le document A/AC.109/2017, par. 58 à 60). | UN | واﻹقليم عضو منتسب أيضا في الاتحاد الكاريبي )للاطلاع على التفاصيل انظر A/AC.109/2017، الفقرات ٥٨-٦٠(. |
| le territoire est également membre associé de la Communauté des Caraïbes, de la Banque de développement des Caraïbes et du Comité olympique international. | UN | والإقليم عضو منتسب في الجماعة الكاريبية، وعضو في مصرف التنمية الكاريبي، واللجنة الأولمبية الدولية. |
| Le territoire a le statut de membre associé de la CARICOM et de l'Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO) et de membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes. | UN | 56 - والإقليم عضو منتسب في الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي، وعضو مقترض من مصرف التنمية الكاريبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 