"والإنعاش وإعادة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• relèvement et

pour le Programme tsunami Aide aux secours, au redressement, au relèvement et à la préparation des moyens de secours
تقديم الدعم في مجال الإغاثة والإنعاش وإعادة التأهيل والتأهب في المناطق المتضررة من أمواج تسونامي

Section I, composante 4 : assistance humanitaire, relèvement et réintégration
الفرع أولا، العنصر4: المساعدة الإنسانية والإنعاش وإعادة الإدماج

Car il y a des besoins immédiats à satisfaire : les services de base, le relèvement et la reconstruction, l'aide humanitaire.
فهناك احتياجات فورية يجب تلبيتها: توفير الخدمات الأساسية، والإنعاش وإعادة الإعمار والمعونة الإنسانية.

Aide humanitaire, relèvement et réintégration
المساعدة الإنسانية والإنعاش وإعادة الإدماج

Composante 4 : Aide humanitaire, relèvement et réintégration
العنصر 4: المساعدة الإنسانية والإنعاش وإعادة الإدماج

Ressources humaines : composante 4, aide humanitaire, relèvement et réintégration
الموارد البشرية: العنصر 4، المساعدة الإنسانية والإنعاش وإعادة الإدماج

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante : processus de paix; sécurité; gouvernance, aide humanitaire, relèvement et réintégration; appui.
وقد صُنّفت هذه الأطر وفقا للعناصر التالية: عملية السلام؛ والأمن؛ والحوكمة؛ والمساعدة الإنسانية والإنعاش وإعادة الإدماج؛ والدعم.

Composante 4 : aide humanitaire, relèvement et réintégration
العنصر 4: المساعدة الإنسانية والإنعاش وإعادة الإدماج

:: Fourniture d'un avis au Gouvernement et aux donateurs en ce qui concerne les activités du Groupe consultatif sur le redressement, le relèvement et de la reconstruction, et le suivi de ces activités
الرصد وتقديم المشورة للحكومة والمانحين بشأن الفريق الاستشاري المعني بعملية الإصلاح، والإنعاش وإعادة الإعمار

Aide humanitaire, relèvement et réinsertion
المساعدة الإنسانية والإنعاش وإعادة الإدماج

Ressources humaines : composante 4, assistance humanitaire, relèvement et réinsertion
الموارد البشرية: العنصر 4، المساعدة الإنسانية والإنعاش وإعادة الإدماج

Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé de la coordination, de l'aide humanitaire, du relèvement et de la reconstruction
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الأنشطة الإنسانية والإنعاش وإعادة الإعمار

Composante 4 : assistance humanitaire, relèvement et réinsertion
العنصر 4: المساعدة الإنسانية والإنعاش وإعادة الإدماج

Ressources humaines : composante 4, assistance humanitaire, relèvement et réintégration
الموارد البشرية: العنصر 4، المساعدة الإنسانية، والإنعاش وإعادة الإدماج

Composante 4 : assistance humanitaire, relèvement et réintégration
العنصر 4: المساعدة الإنسانية والإنعاش وإعادة الإدماج