"والاتصالات من أجل التنمية في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et des communications pour le développement

Réunions avec le Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement
لعقد اجتماعات مع مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

e) Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement.
(هـ) مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ.

Le Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement a exécuté des programmes de renforcement des capacités concernant les TIC au service du développement dans 27 pays de la région et, dans plusieurs d'entre eux, ces programmes ont été pérennisés dans des cadres de formation à long terme.
507 - بدأت في 27 بلدا من بلدان المنطقة برامج بناء القدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية التابعة لمركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ، وترسخت تلك البرامج في شكل أطر لبناء القدرات على الأجل الطويل في الكثير من تلك البلدان.

Dans la première phrase, après < < Division des technologies de l'information et des communications > > ajouter < < avec l'appui du Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement (CAPFETIC) > > .
في أول جملة من الفقرة 15-27، تُضاف بعد كلمة " الفرعي " عبارة " بدعم من مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " .

La responsabilité de ce sous-programme incombera à la Division des technologies de l'information et des communications avec l'appui du Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement (CAPFETIC) au service de la réduction des risques de catastrophe.
15-25 ستتولى شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث، بدعم من مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ، المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

d) Nombre accru de programmes nationaux de formation qui reprennent des modules élaborés par le Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement
(د) زيادة عدد مبادرات التدريب على الصعيد الوطني التي تعكس أو تدمج نماذج التدريب التي وضعها مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

182. Le programme de formation des dirigeants politiques de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale aux principes fondamentaux des technologies de l'information et des communications s'appuie sur les enseignements et les réalisations de projets similaires lancés en 2008 par le Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement.
182 - وتستند أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا إلى الدروس المستفادة والإنجازات التي حققتها أكاديمية مماثلة أطلقها مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ في عام 2008.

21. Le Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement offre une formation, des recherches et de la gestion du savoir, notamment par le biais de son programme intitulé < < Université des TIC pour les responsables gouvernementaux > > .
21- ويقدم مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ التدريب وخدمات البحث وإدارة المعارف، لا سيما من خلال برنامجه المسمى أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات().

Dans la première phrase, après < < Division des technologies de l'information et des communications > > ajouter < < avec l'appui du Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement (CAPFETIC) > > .
في الجملة الأولى، تضاف بعد عبارة " شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث " عبارة " بدعم من مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " .