| Questions relatives au programme dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل المتصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Questions relatives au programme dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل المتصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Questions relatives au programme dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل المتصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| DOMAINES ECONOMIQUE et social et les domaines CONNEXES | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| et social et les domaines CONNEXES | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes | UN | التعاون الإقليمـي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| LES DOMAINES ÉCONOMIQUE et social et dans les domaines CONNEXES 109 | UN | المســائل البرنــامجية والمسـائل ذات الصلـة في الميــدانين الاقتــصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| COOPÉRATION RÉGIONALE DANS LES DOMAINES ÉCONOMIQUE et social et dans les domaines CONNEXES | UN | التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| QUESTIONS RELATIVES AU PROGRAMME ET QUESTIONS CONNEXES DANS LES DOMAINES ÉCONOMIQUE et social et dans les domaines CONNEXES | UN | المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes. | UN | ٧ - التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | التعــاون اﻹقليمــي فــي الميدانيــن الاقتصـادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانية الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes. | UN | ٧ - التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes. | UN | ٧ - التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes | UN | إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| DANS LES DOMAINES ÉCONOMIQUE et social et les domaines CONNEXES Français | UN | إعــادة تشكيل اﻷمــم المتحــدة وتنشيطهـا في الميدانيــن الاقتصـــادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| DANS LES DOMAINES ÉCONOMIQUE et social et les domaines CONNEXES | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما ـ |
| DANS LES DOMAINES ÉCONOMIQUE et social et les domaines CONNEXES | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Dans les domaines économique et social et les domaines connexes, les structures intergouvernementales doivent être examinées de très près. | UN | وفــي الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلــة بهمـا، تتطلــب الهياكــل الحكومية الدولية تدقيقا متأنيــا. |
| Point 43 Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes | UN | البند ٤٣ إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes | UN | التعاون الإقليمـي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| économique et social et dans les secteurs connexes | UN | التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 4. Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domai-nes connexes [11] | UN | ٤ - المسائــل البرنامجية وما يتصل بها من مسائل في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما ]١١[ |
| Modalités d'établissement des rapports économiques et sociaux et des rapports connexes | UN | طرائق تقديم التقارير في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans des domaines connexes | UN | التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Coopération régionale dans les domaines économique et social et les secteurs connexes (E/2010/15/Add.1 et E/2010/SR.52) | UN | التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2010/15/Add.1 و E/2010/SR.52) |
| Considérant que l'Assemblée générale est le mécanisme intergouvernemental le mieux habilité à élaborer et évaluer la politique générale relative aux questions économiques et sociales et aux questions connexes, | UN | وإذ يرى أن الجمعية العامة هي أعلى آلية حكومية دولية لرسم وتقييم السياسات المتعلقة بالمسائل المتصلة بالميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 