"والاجراءات الاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et actions stratégiques
• stratégiques et des mesures

Objectifs et actions stratégiques : les femmes et la prise de décisions*
اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية: المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار*

Objectifs et actions stratégiques : les femmes et les médias*
اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية: المرأة ووسائط اﻹعلام*

Les conclusions issues de ces dialogues contiennent des propositions aux fins de l'application effective des objectifs stratégiques et des mesures prévus dans le Programme d'action, étant entendu qu'il importe que tous les éléments du Programme d'action soient appliqués.
وتتضمن الاستنتاجات النابعة من حوار اللجنة مقترحات للنجاح في تنفيذ اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية الواردة في منهاج العمل، مع مراعاة أهمية تنفيذ جميع عناصر هذا المنهاج.

IV. OBJECTIFS et actions stratégiques 38 - 182 11
رابعا - اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية

IV. OBJECTIFS et actions stratégiques
رابعا - اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية

10. À la 3e séance, le 12 septembre, la Grande Commission a modifié et approuvé le texte de la section E (Les femmes et les conflits armés) du chapitre IV (Objectifs et actions stratégiques) du projet de programme d'action.
٠١ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية نصا معدلا للفصل الرابع )اﻷهـــداف والاجراءات الاستراتيجية(، الفرع هاء )المرأة والنزاع المسلح( من مشـروع منهاج العمــــل.

86. Les travaux menés par la Commission de la condition de la femme sur l'application des objectifs stratégiques et des mesures à prendre dans les domaines critiques du Programme d'action, y compris la question de la pauvreté, ont été organisés autour d'une série de consultations.
٨٦ - ونظمت اﻷعمال الموضوعية للجنة مركز المرأة بشأن تنفيذ اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية في مجالات الاهتمام الحاسمة في منهاج العمل، بما فيها مسألة الفقر، حول سلسلة من الحوارات.