| État XVII. Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS) - État au 30 juin 2013 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 | UN | السابع عشر - بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان: بيـــان الإيــــرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، في 30 حزيران/يونيه 2013 |
| état des recettes et des dépenses de l'exercice terminé le 30 juin 2001, des réserves et du solde du fonds | UN | جدول الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001 |
| Total du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | مجموع الخصوم، والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total, passif et réserves et soldes des fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Ce changement touche l'état de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds. | UN | ومن بين البيانات المالية للصندوق الاستئماني، يتأثر بهذا التغيير بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق. |
| L'état II récapitule l'actif, le passif, les réserves et le solde des fonds au 31 décembre 1999. | UN | ويشتمل البيان الثاني على موجز للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق كما هي في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| État de l’actif, du passif, des réserves et du solde des fonds au 31 décembre 1997 | UN | السفـــر في مهام رسمية مصاريـف التشغيل العامة بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| L'état II récapitule l'actif, le passif, les réserves et les soldes des fonds au 31 décembre 2013. | UN | ويبين البيان الثاني موجزا عن الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| État VIII : Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) : état au 30 juin 2004 des recettes et des dépenses de la période allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 et de la variation des réserves et du solde du fonds | UN | البيان الثامن - بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات فـي الاحتياطيـــــات وأرصـــــدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 في 30 حزيران/ يونيه 2004 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2004 |
| État XX : Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix : état au 30 juin 2004 des recettes et des dépenses de la période allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 et de la variation des réserves et du solde du fonds | UN | البيان العشرون - حساب دعم عمليات حفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 في 30 حزيران/يونيه 2004 وبيان بالأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2004 |
| État XVII. Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (MINUT) : état au 30 juin 2007 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et de la variation des réserves et du solde | UN | البيان السابع عشر - بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي: بيان الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 25 آب/ أغسطس 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، في 30 حزيران/يونيه 2007 |
| II. Activités liées à des opérations de maintien de la paix financées à l'aide de fonds d'affectation spéciale : état des recettes et des dépenses de l'exercice terminé le 30 juin 2001, des réserves et du solde du fonds au 30 juin 2001 | UN | الثاني - الأنشطة المتصلة بعمليات حفظ السلام الممولة من الصناديق الاستئمانية: جدول الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001 |
| État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total du passif et des réserves et des soldes des fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État de l'actif, du passif et des réserves et des soldes des fonds | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total, passif et réserves et soldes des fonds 42 199 40 532 | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق 199 42 532 40 |
| Actif, passif et réserves et soldes des fonds | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| (état I); actif, passif et réserves et soldes des fonds (état II); et flux | UN | الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق (البيان الثاني)؛ التدفقات النقدية (البيان الثالث) |
| État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| L'état II récapitule l'actif, le passif, les réserves et le solde des fonds au 31 décembre 1999. | UN | ويشمل البيان الثاني موجزا للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| Total du passif, des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| L'état II récapitule l'actif, le passif, les réserves et les soldes des fonds au 31 décembre 2009. | UN | ويبين البيان الثاني موجزاً عن الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| fonds d'affectation spéciale de la CE à l'appui de l'organisation de l'atelier de démarrage du programme de réhabilitation et de développement en Guinée forestière | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق 62 169 86 664 282 952 106 615 25 506 51 339 |
| Total, passif, réserves et solde des fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 