| 359. Pour la période 1987-1992, le gouvernement a adopté les politiques et stratégies suivantes : | UN | ٩٥٣ - وبالنسبة للفترة ٧٨٩١-٢٩٩١، تبنﱠت الحكومة السياسات والاستراتيجيات التالية: |
| Le Bureau du Haut-Représentant combinera les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 8-5 وسيستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية: |
| 360. Le Plan philippin de développement à moyen terme de l'administration Ramos pour 1993-1998 définit les politiques et stratégies suivantes en matière de logement : | UN | ٠٦٣ - وتبرز خطة التنمية الفلبينية المتوسطة اﻷجل ٣٩٩١-٨٩٩١ في ظل ادارة راموس السياسات والاستراتيجيات التالية حول الاسكان: |
| 8.5 Pour atteindre les objectifs définis dans chacun des trois grands domaines d'action, le Bureau du Haut Représentant appliquera de front les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 8-5 وبغية تحقيق أهداف كل مجال من مجالات النشاط الرئيسية الثلاثة، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية: |
| 10.5 Pour atteindre les objectifs définis dans chacun des trois grands domaines d'action, le Bureau du Haut-Représentant appliquera de front les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 10-5 وبغية تحقيق أهداف كل مجال من مجالات النشاط الرئيسية الثلاثة، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية: |
| Pour atteindre les objectifs définis dans chacun des trois grands domaines d'action, le Bureau du Haut-Représentant appliquera de front les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 8-5 وبغية تحقيق أهداف كل مجال من مجالات النشاط الرئيسية الثلاثة، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية: |
| 8.5 Pour atteindre les objectifs définis dans chacun des trois grands domaines d'action, le Bureau du Haut-Représentant appliquera de front les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 8-5 وبغية تحقيق أهداف كل مجال من مجالات النشاط الرئيسية الثلاثة، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية: |
| 10.5 Pour atteindre les objectifs définis dans chacun des trois grands domaines d'action, le Bureau du Haut-Représentant appliquera de front les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 10-5 وبغية تحقيق أهداف كل مجال من مجالات النشاط الرئيسية الثلاثة، سيستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية: |
| Pour atteindre les objectifs définis dans chacun des trois grands domaines d'action, le Bureau du Haut-Représentant appliquera en combinaison les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 8-5 وبغية التعاطي مع أهداف كل من مجالات الأنشطة الرئيسية الثلاثة، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النُهُج والاستراتيجيات التالية: |
| Pour réaliser les objectifs définis dans chacun des trois grands domaines d'action, le Bureau du Haut Représentant appliquera de front les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 8-5 وبغية تحقيق أهداف كل مجال من مجالات النشاط الرئيسية الثلاثة، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية: |
| 8.5 Pour réaliser les objectifs définis dans chacun des trois grands domaines d'action, le Bureau du Haut Représentant appliquera de front les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 8-5 وبغية تحقيق أهداف كل مجال من مجالات النشاط الرئيسية الثلاثة، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية: |
| 10.5 Pour atteindre les objectifs définis dans chacun des trois grands domaines d'action, le Bureau du Haut Représentant appliquera de front les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 10-5 وبغية تحقيق أهداف كل مجال من مجالات النشاط الرئيسية الثلاثة، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية: |
| 8.5 Pour atteindre les objectifs définis dans chacun des trois grands domaines d'action, le Bureau du Haut Représentant appliquera de front les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 8-5 وبغية تحقيق أهداف كل مجال من مجالات النشاط الرئيسية الثلاثة، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية: |
| Pour atteindre les objectifs définis dans chacun des trois grands domaines d'action, le Bureau du Haut-Représentant appliquera en combinaison les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 8-5 وبغية التعاطي مع أهداف كل من مجالات الأنشطة الرئيسية الثلاثة، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النُهُج والاستراتيجيات التالية: |
| 10.5 Pour atteindre les objectifs définis dans chacun des trois grands domaines d'action, le Bureau du Haut-Représentant appliquera en combinaison les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 10-5 وبغية تحقيق أهداف كل مجال من مجالات الأنشطة الرئيسية الثلاثة، سيستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية: |
| Pour réaliser les objectifs définis dans chacun des trois grands domaines d'action, le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement appliquera de front les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 8-5 بغية تحقيق الأهداف الواردة في كل من المجالات الثلاثة الرئيسية للجهود المضطلع بها، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية: |
| 8.4 Pour réaliser les objectifs définis dans chacun des trois grands domaines d'action, le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement appliquera de front les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 8-4 بغية تحقيق الأهداف الواردة في كل من المجالات الثلاثة الرئيسية للجهود المضطلع بها، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 