"والاستشاريون والخبراء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• consultants et experts

H. Autres dépenses de personnel, consultants et experts
حاء - تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريون والخبراء

Cela a été compensé en partie par des économies réalisées aux rubriques postes (1 862 300 dollars), consultants et experts (173 500 dollars), fournitures et accessoires (382 300 dollars), mobilier et matériel (317 500 dollars) et travaux de construction, transformation et amélioration des locaux (388 500 dollars).
وقوبل ذلك جزئيا بالوفورات التي تحققت تحت بند الوظائف (300 862 1 دولار)، والاستشاريون والخبراء (500 173 دولار)، واللوازم والمواد (300 382 دولار)، والأثاث والمعدات (500 317 دولار)، والتشييد والتعديلات والتحسينات في أماكن العمل (500 388 دولار).

Le montant de 225 300 dollars au titre des dépenses autres que les postes doit permettre de financer : le personnel temporaire [autre que pour les réunions (52 000 dollars)]; les consultants et experts (82 700 dollars); et les frais de voyage du personnel (90 600 dollars).
والمبلغ 300 225 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف يغطي تكاليف: المساعدة المؤقتة العامة (000 52 دولار)؛ والاستشاريون والخبراء (700 82 دولار)؛ وسفر الموظفين (600 90 دولار).

Des augmentations sont également prévues aux rubriques Formation (2 055 000 dollars), consultants et experts (938 600 dollars), Contributions du personnel (3 486 150 dollars) et Voyages (546 400 dollars).
وتشمل الزيادات الأخرى التدريب (000 055 2 دولار)، والاستشاريون والخبراء (600 938 دولار)، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (150 486 3 دولارا)، والسفر (400 546 دولار).

Les fonds prévus au chapitre 16 financeront huit postes (1 P-5, 4 P-4, 2 P-3, 1 P-2) et d'autres objets de dépense, notamment le personnel temporaire, les consultants et experts, les voyages du personnel et les services contractuels).
وتغطي المبالغ المخصَّصة في الباب 16 تكاليف ثماني وظائف (1 ف-5، 4 ف-4، 2 ف-3، 1 ف-2) والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، بما في ذلك المساعدة العامة المؤقتة والاستشاريون والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

La baisse de 7 700 dollars s'explique par une réduction des dépenses prévues au titre des voyages (14 000 dollars) et des consultants et experts (8 700 dollars), compensée partiellement par un accroissement de 15 000 dollars au titre du personnel temporaire, résultant de la répartition entre divers sous-programmes d'une part des ressources initialement prévues au titre de l'appui au programme.
ويرجع النقص البالغ 700 7 دولار إلى انخفاض الاحتياجات تحت بند السفر (000 14 دولار) والاستشاريون والخبراء (700 8 دولار)، يقابله زيادة قدرها 000 15 دولار تحت بند المساعدة المؤقتة العامة، ناشئة من توزيع جزء من الاعتماد المخصص للمساعدة المؤقتة العامة الذي أدرج في الميزانية سابقا تحت بند دعم البرامج، فيما بين البرامج الفرعية.

Le Comité a reçu à sa demande une ventilation des autres objets de dépense, qui s'établit comme suit : autres dépenses de personnel (110 000 dollars), consultants et experts (156 000 dollars), services contractuels (60 000 dollars), frais généraux de fonctionnement (46 800 dollars), dépenses de représentation (4 000 dollars), fournitures (10 000 dollars) et frais de voyage du personnel (337 400 dollars).
ولدى الاستفسار عن الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، قُدم كشف مفصل عنها كما يلي: تكاليف الموظفين الأخرى (000 110 دولار) والاستشاريون والخبراء (000 156 دولار) والخدمات التعاقدية (000 60 دولار) ونفقات التشغيل العامة (800 46 دولار) والضيافة (000 4 دولار) واللوازم (000 10 دولار) وسفر الموظفين (400 337 دولار).

Le Comité a reçu à sa demande une ventilation des autres objets de dépense, qui s'établit comme suit : autres dépenses de personnel (110 000 dollars), consultants et experts (156 000 dollars), services contractuels (60 000 dollars), frais généraux de fonctionnement (46 800 dollars), dépenses de représentation (4 000 dollars), fournitures (10 000 dollars) et frais de voyage du personnel (337 400 dollars).
ولدى الاستفسار عن الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، قدم كشف مفصل عنها كما يلي: تكاليف الموظفين الأخرى (000 110 دولار)، والاستشاريون والخبراء (000 156 دولار)، والخدمات التعاقدية (000 60 دولار)، ومصروفات التشغيل العامة (800 46 دولار)، والضيافـة (000 4 دولار)، واللوازم (000 10 دولار)، وسفر الموظفين (400 337 دولار).