| Préambule 4 Articles 1er à 4 Objet, définition, principes généraux et obligations générales 5 | UN | المواد من 1 إلى 4 الغرض، والتعاريف، والمبادئ العامة، والالتزامات العامة 4 |
| Objet, définitions, principes généraux et obligations générales | UN | الغرض والتعاريف والمبادئ العامة والالتزامات العامة |
| Objet, définitions, principes généraux et obligations générales | UN | الغرض والتعاريف والمبادئ العامة والالتزامات العامة |
| Objet, définitions, principes généraux et obligations générales | UN | الغرض والتعاريف والمبادئ العامة والالتزامات العامة |
| Elle considère que le Règlement du personnel des Nations Unies et les droits et obligations généraux qui y figurent couvrent suffisamment toute une série d'éléments liés aux obligations professionnelles et à la déontologie. | UN | ويعتبر الصندوق أن النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة بشأن الحقوق والالتزامات العامة يغطي على نحو واف مجموعة كبيرة من العناصر المرتبطة بالالتزامات والسلوكيات المهنية. |
| Maurice souscrit aux principes généraux et obligations générales visés aux articles 3 et 4 de la Convention. | UN | تلتزم موريشيوس المبادئ والالتزامات العامة المبينة في المادتين 3 و4 من الاتفاقية. |
| Principes généraux et obligations générales | UN | المبادئ العامة والالتزامات العامة |
| Articles 3 et 4. Principes généraux et obligations générales 14 - 27 6 | UN | المادتان 3 و4- مبادئ عامة والالتزامات العامة 14-27 7 |
| Principes généraux et obligations générales | UN | مبادئ عامة والالتزامات العامة |
| Articles 1er à 4. Objet, définitions, principes généraux et obligations générales 43 79 | UN | المواد 1-4 الغرض والتعاريف والمبادئ العامة والالتزامات العامة 43-79 13 |
| Articles 1er à 4. Objet, définitions, principes généraux et obligations générales 12 - 25 7 | UN | المواد 1-4: الغرض والتعاريف والمبادئ العامة والالتزامات العامة 12-25 8 |
| Articles 3 et 4 Principes généraux et obligations générales | UN | المادتان 3 و4- من المبادئ العامة والالتزامات العامة 8 |
| III. Article 30 et obligations générales des États | UN | ثالثاً - المادة 30 والالتزامات العامة للدول |
| Article 30 et obligations générales des états | UN | المادة 30 والالتزامات العامة للدول |
| Articles 1er à 4. Objet, définitions, principes généraux et obligations générales 1.1 - 4.2 13 | UN | المواد من 1 إلى 4: الغرض، والتعاريف، والمبادئ العام، والالتزامات العامة 1-1-4-2 9 |
| A. Objet et obligations générales (art. 1 à 4) | UN | ألف - الغرض والالتزامات العامة (المادتان 1 و4) |
| A. Objet et obligations générales (art. 1er à 4) | UN | ألف- العرض والالتزامات العامة (المادتان 1 و4) |
| A. Objet et obligations générales (art. 1 à 4) | UN | ألف- الغرض والالتزامات العامة (المواد من 1 إلى 4) |
| A. Objet et obligations générales (art. 1er à 4) | UN | ألف- الغرض والالتزامات العامة (المادتان 1 و4) |
| Dans les sections qui suivent, nous exposerons ces mesures et la façon dont les principes et obligations généraux visés aux articles 3 et 4 de la Convention ont été mis en œuvre. | UN | وفي الأفرع التالية من هذا التقرير، سوف نبسط القول في شأن هذه التدابير والطريقة التي يجري بها تنفيذ المبادئ والالتزامات العامة المحددة بموجب المادتين 3 و4 من الاتفاقية. |
| Il existe bien sûr un lien direct entre un droit particulier d'un individu au titre de la troisième partie du Pacte et l'obligation générale qu'a un État partie de garantir et respecter ce droit au titre de la deuxième partie du Pacte. | UN | وتوجد بطبيعة الحال صلة مباشرة بين حق معين من حقوق الأفراد بموجب الجزء الثالث من العهد والالتزامات العامة لدولة طرف بموجب الجزء الثاني منه فيما يتعلق بضمانه واحترامه. |
| Un moyen d'y parvenir serait d'adopter un ensemble de principes relatifs à la non-prolifération des armes nucléaires, énonçant les obligations générales et les objectifs qu'adopteraient les États parties, compte tenu de l'environnement international existant. | UN | وقال إنه يمكن تحقيق ذلك عن طريق اعتماد مجموعة من المبادئ المتعلقة بعدم انتشار اﻷسلحة النووية ونزع السلاح النووي وتحدد اﻷهداف والالتزامات العامة التي يتعين على الدول اﻷطراف أن تسعى إلى تحقيقها آخذة بعين الاعتبار المناخ الدولي السائد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 