| Ces estimations s'élèvent à un montant brut de 14 016 000 dollars; la réduction de 496 800 dollars en chiffres bruts présentée par le Secrétariat est détaillée à l'annexe I du rapport. | UN | ويبلغ إجمالي التقديرات المنقحة ٠٠٠ ٠١٦ ١٤ دولار: ويرد في المرفق اﻷول للتقرير تفصيل للتخفيض المقدم من اﻷمانة العامة والبالغ إجماليه ٨٠٠ ٤٩٦ دولار. |
| Le solde inutilisé d'un montant brut de 514 800 dollars (montant net : 682 200 dollars) représente en chiffres bruts 0,1 % de la totalité du crédit ouvert, soit un taux d'exécution du budget de 99,9 %. | UN | ويمثل الرصيد الحر الناجم عن ذلك، والبالغ إجماليه 800 514 دولار (صافيه 200 682 دولار) للفترة 2008/2006 بالقيمة الإجمالية، 0.1 في المائة من الاعتماد، أي بمعدل تنفيذ للميزانية بنسبة 99.9 في المائة. |
| Le solde inutilisé d'un montant brut de 66 538 000 dollars (montant net : 61 366 500 dollars) représente, en termes bruts, environ 14,8 % du montant des crédits ouverts. | UN | ويمثل الرصيد غير المنفق الناجم عن ذلك والبالغ إجماليه 000 538 66 دولار (صافيه 500 366 61 دولار)، من الناحية الإجمالية، نحو 14.8 في المائة من المبلغ المخصص. |
| Le solde inutilisé d'un montant brut de 575 100 dollars (montant net : 655 300 dollars) qui en résulte représente, en chiffres bruts, environ 1,6 % du montant des crédits ouverts. | UN | ويمثل الرصيد غير المستغل، الناجم عن ذلك، والبالغ إجماليه 100 575 دولار (صافيه 300 655 دولار)، بالقيمة الإجمالية، نحو 1.6 في المائة من المبلغ المعتمد. |
| Le solde inutilisé d'un montant brut de 25 084 200 dollars (montant net : 24 404 500 dollars) correspond, en chiffres bruts, à environ 13 % du crédit ouvert. | UN | والرصيد غير المنفق الناتج عن ذلك والبالغ إجماليه 200 084 25 دولار (صافيه 500 404 24 دولار) يمثل بالأرقام الإجمالية زهاء 13 في المائة من الموارد المتاحة. |
| Le solde inutilisé d'un montant brut de 2 636 200 dollars (montant net : 2 417 300 dollars) représente environ 5 % du crédit ouvert. | UN | ويمثـــل الرصيـــد غير المنفق الناتج عن ذلك والبالغ إجماليه 200 636 2 دولار (صافيه 300 417 2 دولار) نحو 5 في المائة، بالقيمة الإجمالية، من الاعتماد المرصود. |
| Le solde inutilisé d'un montant brut de 25 084 200 dollars (montant net : 24 404 500 dollars) correspond, en chiffres bruts, à environ 13 % du crédit ouvert. | UN | والرصيد غير المنفق الناتج عن ذلك والبالغ إجماليه 200 084 25 دولار (صافيه 500 404 24 دولار) يمثل بالقيمة الإجمالية زهاء 13 في المائة من الاعتماد المرصود. |
| Le solde inutilisé, d'un montant brut de 3 193 900 dollars (montant net : 3 238 500 dollars), représente, en chiffres bruts, environ 5 % du montant des crédits ouverts. | UN | ويمثل الرصيد غير المثقل الناشئ عن ذلك والبالغ إجماليه 900 193 3 دولار (صافيه 500 238 3 دولار) نسبة إجماليها نحو 5 في المائة من المبلغ المعتمد. |
| 11. Décide en outre que, dans le cas des États Membres qui se sont acquittés de leurs obligations financières au titre de la Mission, il sera déduit des charges à répartir conformément au paragraphe 9 ci-dessus leur part du solde inutilisé d'un montant brut de 33 031 700 dollars (montant net: 30 731 700 dollars) relatif à la période terminée le 30 juin 1997; | UN | ١١ - تقرر كذلك، بالنسبة للدول اﻷعضاء التي وفت بالتزاماتها المالية للبعثة، أن تخصم من المبلغ المقسم عليها، على النحو المنصوص عليه في الفقرة ٩ أعلاه، حصة كل منها في الرصيد غير المرتبط به والبالغ إجماليه ٧٠٠ ٠٣١ ٣٣ دولار )صافيه ٧٠٠ ٧٣١ ٣٠ دولار( فيما يتعلق بالفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛ |
| Le solde inutilisé, d'un montant brut de 65 272 800 dollars (montant net : 57 860 300 dollars) représente, en chiffres bruts, 15,2 % du montant des crédits ouverts. | UN | والرصيد غير المنفق الناتج عن ذلك والبالغ إجماليه 000 272 65 دولار (صافيه 300 860 57 دولار) يمثل، بالقيمة الإجمالية، زهاء 15.2 في المائة من المبلغ المعتمد. |
| Il en résulte un solde inutilisé d'un montant brut de 2 913 400 dollars (montant net : 2 312 800 dollars) soit, en chiffres bruts, 6 % du montant des crédits ouverts. | UN | ويشكل الرصيـــد غير المنفق الناجم عن ذلك والبالغ إجماليه 400 913 2 دولار (صافيه 800 312 2 دولار) نسبة 6 في المائة من مجموع الاعتمادات. |
| Le solde inutilisé d'un montant brut de 2 986 500 dollars (montant net : 2 654 500 dollars) qui en résulte représente 5,5 % environ du crédit ouvert. | UN | ويمثل الرصيد غير المنفق الناتج عن ذلك والبالغ إجماليه 500 986 2 دولار (صافيه 500 654 2 دولار) نحو 5.5 في المائة من الاعتماد المرصود. |
| Il en est résulté un solde inutilisé d'un montant brut de 2 450 800 dollars (montant net : 2 336 400 dollars) qui représente en chiffres bruts moins de 1 % du crédit ouvert. | UN | ويمثل الرصيد غير الملتزم به الناجم عن ذلك والبالغ إجماليه 800 450 2 دولار (صافيه 400 336 2 دولار)، من حيث القيمة الإجمالية، أقل من 1 في المائة من المبلغ المعتمد. |
| Le solde inutilisé d'un montant brut de 324 900 dollars (montant net : 297 700 dollars) qui en résulte représente, en chiffres bruts, environ 0,9 % du montant des crédits ouverts. | UN | ويمثل الرصيد غير المثقل المترتب عن ذلك والبالغ إجماليه 900 324 دولار (صافيه 700 297 دولار)، من حيث الأرقام الإجمالية، حوالي نسبة 0.9 في المائة من المبلغ المخصص. |
| Le montant proposé pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 représente, en chiffres bruts, une augmentation de 19 860 900 dollars, soit 6,8 % par rapport au total approuvé pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010, qui s'élevait à un montant brut de 271 963 600 dollars. | UN | 37 - وتمثل الموارد المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، بقيمتها الإجمالية، زيادة قدرها 900 860 19 دولار، أو 6.8 في المائة عن مجموع المبلغ المعتمد للفترة من 1 تموز/يوليـه 2009 إلى 30 حزيران/يونيــه 2010 والبالغ إجماليه 600 963 271 دولار. |
| Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale de porter au crédit des États Membres le solde inutilisé d'un montant brut de 25 084 200 dollars (montant net : 24 404 500 dollars) pour l'exercice allant du 31 juillet 2000 au 30 juin 2001, ainsi que les intérêts et autres revenus d'un montant de 858 000 dollars, de la manière qui lui conviendra. | UN | توصــي اللجنـــة الاستشارية بتقييد الرصيــــد غير المرتبـــط به والبالغ إجماليه 200 084 25 دولار (صافيه 500 404 24 دولار) عن الفترة من 31 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، فضلا عن الفوائد والإيرادات الأخرى البالغة 000 858 دولار، للدول الأعضاء بطريقة تحددها الجمعية العامة. |
| Comme il est indiqué au tableau 1, en 2001, les dépenses se sont élevées au total à un montant brut de 96 639 300 dollars (montant net : 87 487 600 dollars) alors que dans sa résolution 55/226 du 23 décembre 2000, l'Assemblée générale avait ouvert un crédit d'un montant brut de 93 974 800 dollars (montant net : 85 607 600 dollars). | UN | 13 - كما هو مبين في الجدول 1 بلغت النفقات مبلغا كليا إجماليه 300 639 96 دولار (صافيه 600 487 87 دولار) مقابل الاعتماد الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها 55/226 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 والبالغ إجماليه 800 974 93 دولار (صافيه 600 607 85 دولار). |
| 10. Le montant brut des dépenses est estimé à 240 562 100 dollars (montant net : 236 351 600 dollars), soit un solde inutilisé d'un montant brut égal à zéro (montant net : 1 120 500 dollars) : le montant brut total des dépenses autorisées était également de 240 562 100 dollars (montant net : 237 472 100 dollars). | UN | ٠١- تقدر النفقات بمبلغ إجماليه ٠٠١ ٢٦٥ ٠٤٢ دولار )صافيه ٠٠٦ ١٥٣ ٦٣٢ دولار( ناتج عن رصيد غير مستخدم إجماليه لا شيء )صافيه ٠٠٥ ٠٢١ ١ دولار( من الاعتماد الكلي المأذون بالدخول في التزامات به والبالغ إجماليه ٠٠١ ٢٦٥ ٠٤٢ دولار )صافيه ٠٠١ ٢٧٤ ٧٣٢ دولار(. |
| 13. Décide également que dans le cas des États Membres qui ne se sont pas acquittés de leurs obligations financières au titre de la Force, leur part du solde inutilisé d'un montant brut de 2 863 500 dollars (montant net : 2 679 700 dollars) pour la période terminée le 30 juin 1996 sera déduite des sommes dont ils demeurent redevables; | UN | ١٣ - تقرر أيضا، بالنسبة للدول التي لم تف بمسؤولياتها المالية للقوة، أن تخصم حصة تلك الدول في الرصيد غير الملتزم به والبالغ إجماليه ٥٠٠ ٨٦٣ ٢ دولار )صافيه ٧٠٠ ٦٧٩ ٢ دولار( للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ من التزاماتها غير المدفوعة؛ |
| 29. En ce qui concerne le financement des forces combinées, l'Assemblée générale doit également, à sa cinquantième session, prendre une décision au sujet de l'affectation du solde supplémentaire inutilisé, dont le montant brut s'élève à 227 406 878 dollars (montant net : 227 911 270 dollars) pour la période allant du 1er octobre 1994 au 31 décembre 1995. | UN | ٢٩- يتعين على الجمعية العامة أن تتخذ في دورتها الخمسين إجراء إضافيا بشأن تمويل القوات مجتمعة وهو اتخاذ قرار بشأن معالجة الرصيد اﻹضافي غير المرتبط به والبالغ إجماليه ٨٧٨ ٤٠٦ ٢٢٧ دولارا )صافيه ٢٧٩ ٩١١ ٢٢٧ دولارا( وذلك للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 