"والبرامج المعنية التابعة للأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et programmes compétents des Nations Unies
• programmes des Nations Unies concernés

Par la même décision, la CdP a demandé au secrétariat de rassembler les informations fournies par les organismes, fonds et programmes des Nations Unies concernés, ainsi que par d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales, au sujet des mesures prises ou prévues à l'appui de la mise en œuvre de la Convention.
وطلب مؤتمر الأطراف في المقرر نفسه إلى الأمانة أن تجمع المعلومات التي تقدمها الأجهزة والصناديق والبرامج المعنية التابعة للأمم المتحدة وكذلك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى بشأن التدابير المتخذة أو المزمع اتخاذها دعماً لتنفيذ الاتفاقية.

Le Comité a achevé la série de réunions informelles consacrées aux activités sectorielles au cours desquelles les organismes et programmes des Nations Unies concernés ont fait des exposés et on a examiné les demandes mises en attente dans les différents secteurs.
18 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، انتهت اللجنة من سلسلة اجتماعاتها غير الرسمية بشأن الأنشطة القطاعية، قامت خلالها الوكالات والبرامج المعنية التابعة للأمم المتحدة وبرامجها المعنية بتقديم بيانات، كما دارت مناقشات بشأن العقود المعلقة في كل قطاع.