| Tempura le Chili, crabe, maïs et oignons. | Open Subtitles | تمبورا شيلي، سرطان البحر، الذرة والبصل الأخضر. |
| Diverses cultures ont été pulvérisées : blé et orge (43 % des bénéficiaires), légumes (21 %), fruits (16 %) et légumineuses, pommes de terre et oignons (20 %). | UN | فقد قام ما مجموعه ٤٣ في المائة من عينة المستفيدين برش القمح والشعير، ورش ٢١ في المائة منهم الخضروات، بينما رش ١٦ في المائة من المستفيدين الفواكه ورش ٢٠ في المائة منهم البقول والبطاطس والبصل. |
| Oh bon Dieu. Ca pue la vodka et les oignons, ici. | Open Subtitles | يا إلهي , إن الرائحة تشبه الفودكا والبصل هنا |
| C'était juste... pour la fouetter, et ajouter des petits pois et des oignons. | Open Subtitles | اعتقدت انه يمكنني خفقها وإضافة البازلاء والبصل |
| J'ai observé et prié avec beaucoup de contentement alors qu'il se précipitait à travers l'espace, ferme dans ma conviction qu'il aimerait le jambon et l'oignon, plus qu'il n'aime le champignon et le fromage. | Open Subtitles | لقد شاهدت ودعيت مع الكثير من القناعه بينما اندفع خلال الفضاء متمسكه بإعتقادي انه قد يحب اللحم والبصل |
| Du moment que Phoebe a ses petits pois... que Mario a ses pelures, et que... | Open Subtitles | طالما ان فيبي تحصل على البلازلاء والبصل وماريو يحصل على البطاطا المقلية |
| Des chips à la crème fraiche et aux oignons pour le petit-déjeuner ? | Open Subtitles | شيبس الخل والبصل على الإفطار؟ |
| C'est crème sure et oignons. | Open Subtitles | ولكن من القشدة الحامضة والبصل. |
| On a tous les deux du bœuf pur à 100 % avec sauce spéciale, laitue, fromage, cornichons et oignons, mais leur pain est aux graines de sésame. | Open Subtitles | لدينا معاً فطائر اللحمة الصغيرة, و الصلصة والخس, و الجبن, و المخللات والبصل لكنهم يستعملون الخبز بالسمسم ولا سمسم في خبزي |
| Sauge et oignons. | Open Subtitles | الميرميّة والبصل. |
| - Pêches et oignons : Voilà le secret. | Open Subtitles | الخوخ والبصل هو السر |
| Foie et oignons. | Open Subtitles | الكبد والبصل. |
| Champignons et oignons. | Open Subtitles | "الفطر والبصل" |
| Les pommes de terre, les haricots blancs, les choux, les aubergines, les tomates et les oignons sont de consommation courante, les légumes verts à feuilles et les agrumes étant plus rares. | UN | ويشيع استهلاك البطاطس والفاصوليا والكرمب والباذنجان والطماطم والبصل في حين يندر استهلاك الخضر المورقة والحمضيات. |
| La FAO a participé à la mise en place de plates-formes pour le riz, les engrais, les litchis, les oignons et les pommes de terre. | UN | وشاركت الفاو في وضع مناهج عمل متعلقة بالأرزّ والأسمدة والليتشي والبصل والبطاطا. |
| Donc tu peux dépenser de l'argent pour cette robe moulante obligatoire, mais le foie et les oignons sont de trop ? | Open Subtitles | حتى تتمكن من إنفاق المال على هذه اصبع القدم الهجن أجد نفسي مجبرا على ارتداء، ولكن الكبد والبصل هو مجرد كثيرا؟ |
| Omelette, avec Swiss et des oignons verts. | Open Subtitles | أومليت مع الصلصة السويسرية والبصل |
| Des poivrons et des oignons. Salami, prosciutto et plein de fromages. | Open Subtitles | أحضرت بعض الفلافل والبصل |
| et des oignons. | Open Subtitles | والبصل |
| 455. Le Programme Gulayan sa Kalusugan encourageait la production de cultures horticoles telle que les haricots, l'ail, le chou et l'oignon. | UN | ٥٥٤- عزز برنامج Gulayan sa Kaluusugan (GSK) زراعة المحاصيل البستانية من البقليات، والثوم، والكرنب، والبصل. |
| Je fais un congee aux petits pois avec échalotes, oignons, coriandre, huile pimentée et ormeau. | Open Subtitles | أحضر عصيدة البازلاء مع الكراث المقلي والبصل الأحضر، والكزبرة وزيت الفلفل الحار وأذن البحر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 