| Chapitre 4. Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | الباب ٤: عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| Chapitre 4. Opérations de maintien de la paix et missions spéciales 2 874 500 | UN | الباب ٤ - عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة ٥٠٠ ٨٧٤ ٢ |
| Chapitre 4. Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | الباب ٤: عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| Opérations de maintien de la paix et missions spéciales 74 - 79 26 | UN | الباب ٤: عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| Chapitre 4 Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | الباب ٤ عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| Prévisions révisées aux chapitres 3 (Affaires politiques), 5 (Opérations de maintien de la paix et missions spéciales) | UN | التقديرات المنقحة في إطار البابين ٣، الشؤون السياسية؛ و ٤، عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة |
| Prévisions révisées aux chapitres 3 (Affaires politiques), 5 (Opérations de maintien de la paix et missions spéciales) | UN | التقديـرات المنقحــة تحـت البابيــن ٣، الشــؤون السياسيــة؛ و ٥، عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة |
| 3A. Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | 3 ألف - عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة |
| et missions spéciales | UN | الباب ٣: عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة |
| Chapitre 5 Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | الباب ٥ عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة |
| Programme : Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | البرنامج: عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة |
| Titre II, chapitre 3 - Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | الجزء الثاني - الباب ٣ - عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة |
| Titre II, chapitre O4 - Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | الجزء الثاني - الباب ٤ - عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة |
| 3. Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | إدارة عمليـــات حفـــظ الســـلام والبعثات الخاصة |
| Programme : Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | البرنامج: عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة |
| Chapitre 3 Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | الباب ٣ عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة |
| Programme : Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | البرنامج: عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة |
| Chapitre 3. Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | الباب ٣ ـ عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة |
| Ces délégations appuyaient les activités des opérations de maintien de la paix et missions spéciales, car elles aidaient à préserver la paix. | UN | وأيدت تلك الوفود أنشطة عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة ﻷنها تساعد على صون السلم. |
| Dans le projet de budget, plus de la moitié du personnel nécessaire aux opérations de maintien de la paix et aux missions spéciales est financée par des ressources extrabudgétaires. | UN | ووفقا للميزانية البرنامجية المقترحة، سيمول أكثر من نصف الوظائف اللازمة لعمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة من الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| Les dépenses entraînées par les opérations de maintien de la paix et les missions spéciales ne cessent de s'accroître, aussi bien en volume qu'en complexité, et le niveau des ressources proposées pour les financer est à peine suffisant. | UN | وقال إن مطالب عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة ما برحت في تزايد من حيث الحجم والتعقيد ولذلك فلم تعد مستويات الموارد المقترحة ملائمة. |
| L'Organisation a consacré des millions de dollars à des opérations de maintien de la paix, des missions politiques et des missions spéciales. | UN | وقــد كرست المنظمة الملايين من اﻷموال لعمليات حفظ السلام، وللبعثات السياسية والبعثات الخاصة. |
| Le Comité recommande que la Division de la vérification interne des comptes veille au respect des dispositions du mandat type des vérificateurs des comptes résidents affectés à des missions de maintien de la paix et à des missions spéciales relatives à la présentation de rapports semestriels au Département des opérations de maintien de la paix. | UN | 120 - ويوصي المجلس بأن تكفل شعبة المراجعة الداخلية للحسابات الامتثال للصلاحيات النموذجية لمراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام والبعثات الخاصة فيما يتعلق بتقديم التقارير نصف السنوية إلى إدارة عمليات حفظ السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 