"والبكاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pleurer
• pleurs
• pleure

On dit qu'elle ne fait rien d'autre que pleurer, prier et rager contre la Cour française.
التقارير تقول بأنها لاتفعل شيء سوى الغضب والصلاة والبكاء آمله العوده للقصر الفرنسي.

Vous pouvez vous excuser, crier, pleurer, vous plaindre, vous disputer.
يمكنكما الاعتذار والصراخ والبكاء والشكوى والمجادلة.

On n'a même pas eu assez de temps pour pleurer sa mort...
حتى لم يكن لدينا وقت كافِ للحزن والبكاء على موتها

Parmi les symptômes, elles ont cité le sentiment de panique chez les enfants, qui se manifeste par des tremblements, des pleurs, la perte d'appétit et des insomnies.
وتشمل الأعراض انتشار الخوف الشديد الذي يتجلى في الارتعاش والبكاء وفقدان الشهية والأرق بين الأطفال.

Mais tu reste solide comme une femme mature, et tu pleure jusqu'à ce qu'ils baissent le prix.
لكنك الوقوف بحزم مثل امرأة ناضجة، والبكاء حتى خفض السعر.

On en a passé, des soirées à boire du bourbon et à pleurer sur l'état du pays.
لا يمكنني القول كم ليلة مرت في تناول مشروب الـ بيربون والبكاء حول حالة هذه الدولة

Au lieu de rentrer à la maison et de pleurer comme je suis sur le point de faire, je veux que tu reviennes dans cet immeuble blanc avec tous ces miséreux...
لذا بدلاً من الذهاب للمنزل والبكاء كما سأفعل الآن أريدك أن تعودي هناك

Donc je vais suivre un traitement et j'espère que je vais arrêter de boire des appletinis et-et de pleurer tout le temps.
، لذا حصلت على وصفة طبيــة وآمل أن أتوقف عن شرب المشروب المشكــل والبكاء طوال الوقــت

Et vous pouvez tous retourner au bar et pleurer sur vos bières.
وبوسعكم جميعاً العودة للحانة والبكاء على ليلاه

je me mettrai à pleurer si fort que rien ne pourra m'arrêter.
ربما سأبدأ بالبكاء والبكاء كثيرا حيث لاشئ ولا أحد سيستطيع إيقافي

Puisque tu aimes être seule pour pleurer et que ma mère aime passer du temps avec les enfants, et il se trouve que moi, j'aime jouer au golf...
ما دمت تحبين الانفراد بنفسك والبكاء وأمي تحب ان تكون برفقة الاولاد وأنا بالصدفة أحب الغولف

Elle se met à crier, à pleurer, à lui dire qu'elle est désolée.
ومن ثم بدأت بالصراخ عليه والبكاء قائلة له أنها آسفة

Je ne suis pas seul à me coucher et à pleurer à ce sujet.
أنا لست واحدا لوضع أسفل والبكاء حيال ذلك.

Tu ne peux aller pleurer chez mon fichu patron à chaque fois que tu as peur.
اسمعي، لا يمكنك الذهاب والبكاء عند رئيستي في كل مرة تخافين فيها.

Heureux de vivre avec vous, de rire avec vous et de pleurer avec vous.
أنا متحمس للعيش برفقتكما، والضحك برفقتكما، والبكاء برفقتكما.

Ma mère n'arrêtait pas de pleurer et crier comme si elle était folle.
أمي لم تتوقف عن النحيب والبكاء كامرأةٍ مجنونة

Pour vous rouler en boule et pleurer, le fauteuil est plus confortable.
،إن كنتَ ترغب بالانهيار والبكاء فهذا الكرسي أكثر راحة

J'écoute les crises, les pleurs et la trame sonore de La Reine des neiges qui joue en boucle sans arrêt.
وأستمع إلى نوبات الغضب والبكاء واسمع اغاني فيلم فروزن كل هذا بلا فائدة

Mais leur bagarre sont le plus souvent à base de gifles, de pleurs, l'occasionnelle poésie-slam.
ولكن عراكهم على الأغلب يكون على هيئة الصفعات والبكاء الضربات الشعرية في بعض الأحيان

Mon équipe, ils veulent que je sorte sur le trottoir, et que je pleure devant les caméras.
جماعتي يريدون مني الخروج للرصيف والبكاء امام الكاميرات.

Vas-y pleure, pleure !
بإمكانك الاستلقاء هنا والبكاء ولكن إذا لم تكن قادرا على قراءة اسم اسبازيا