ويكيبيديا

    "والبيانات العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • et déclarations générales
        
    • et des déclarations générales
        
    • et les déclarations publiques
        
    • et des déclarations publiques
        
    • et déclarations publiques
        
    • générales et aux déclarations
        
    • et les déclarations générales
        
    • et discours publics
        
    • et les déclarations officielles
        
    C. Déclarations liminaires et déclarations générales 5 - 6 5 UN جيم- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 5 -6 6
    D. Déclarations liminaires et déclarations générales 8 − 11 3 UN دال- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 8 -11 3
    D. Déclarations liminaires et déclarations générales 10 − 14 3 UN دال - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 10-14 3
    Débat de haut niveau suivi du débat interactif et des déclarations générales UN الجزء الرفيع المستوى تليه المناقشة التفاعلية والبيانات العامة
    II. Résumé des déclarations liminaires et des déclarations générales 17 UN الثاني - ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 19
    La participation fréquente des militaires aux réunions de Cabinet et les déclarations publiques faites par ceux-ci illustrent bien cette situation. UN ومما يدل على هذا الواقع مشاركةُ الجيش بكثرة في اجتماعات مجلس الوزراء والبيانات العامة التي يصدرها.
    Cette tâche suppose d'effectuer régulièrement des recherches et des analyses à l'appui des activités des procédures spéciales et des organes conventionnels, de rédiger des commentaires, des rapports et des déclarations publiques et de déployer d'autres activités encore. UN ويشمل هذا العمل البحوث والتحاليل الجارية لدعم عمل الإجراءات الخاصة والهيئات التعاهدية، إلى جانب إعداد التعليقات والتقارير والبيانات العامة وسائر الأنشطة.
    D. Déclarations liminaires et déclarations générales 9 - 15 4 UN دال- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 9-15 4
    D. Déclarations liminaires et déclarations générales UN دال- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    D. Déclarations liminaires et déclarations générales 7 — 13 3 UN دال - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 7 - 13 3
    D. Déclarations liminaires et déclarations générales UN دال - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    C. Déclarations liminaires et déclarations générales 4 — 5 3 UN جيم- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة ٤ - ٥ ٤
    C. Déclarations liminaires et déclarations générales UN جيم- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    RÉSUMÉ DES DÉCLARATIONS LIMINAIRES et des déclarations générales UN ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    II. RÉSUMÉ DES DÉCLARATIONS LIMINAIRES et des déclarations générales 15 UN الثاني - ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 15
    RÉSUMÉ DES DÉCLARATIONS LIMINAIRES et des déclarations générales UN ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة
    11. On trouvera à l'annexe II le résumé des déclarations liminaires et des déclarations générales visées aux paragraphes 7 à 10. UN 11- وترد في المرفـق الثاني ملخصـات البيانـات الافتتاحية والبيانات العامة المشار إليها في الفقرات من 7 إلى 10.
    Or, malheureusement, la compréhension détaillée du phénomène de la pauvreté que l'on trouve dans les travaux de recherche récents et les déclarations publiques émanant des donateurs et des bénéficiaires ne se retrouvent pas encore suffisamment dans les politiques et pratiques actuelles en matière de développement. UN لكنه أعرب عن خيبة الأمل لأن الفهم المتعمق للفقر، على نحو ما كشفت عنه البحوث والبيانات العامة التي تبناها مؤخراً المانحون والمستفيدون، لم ينعكس على النحو الكافي في السياسات والممارسات الإنمائية الراهنة.
    Chaque équipe de mission appuie néanmoins la composante information au titre de ses responsabilités, notamment en contribuant à la formulation de ces messages et des déclarations publiques faites sur les résultats des enquêtes et des mesures administratives et/ou juridiques prises contres les auteurs. UN ورغم ذلك، تدعم أفرقة البعثات عناصر الإعلام في تحملها هذه المسؤوليات من خلال، على سبيل المثال، تقديم المحتوى الخاص بهذه الرسائل والبيانات العامة بشأن نتائج التحقيقات والإجراء الإداري و/أو الجنائي المتخذ ضد مرتكبي الأفعال.
    C. Communications et déclarations publiques 39 - 50 8 UN جيم - الرسائل والبيانات العامة 39-50 9
    B. Questions de fond, suite donnée aux journées consacrées aux débats généraux, aux observations générales et aux déclarations 8 - 12 5 UN باء - لمسائل الموضوعية، متابعة أيام المناقشة العامة، والتعليقات والبيانات العامة 8-12 5
    L'interprétation simultanée des débats sera assurée en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe pour les débats interactifs, le Comité plénier et les déclarations générales. UN ستوفر خدمات الترجمة الفورية بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لأغراض المناقشات المباشرة، ولأغراض اللجنة الجامعة والبيانات العامة.
    Tous ces efforts de médiation ont cependant échoué et les déclarations officielles et discours publics des autorités sont devenus de plus en plus provocants et menaçants. UN 21 - غير أن كل جهود الوساطة هذه باءت بالفشل وباتت نبرة البلاغات الرسمية والبيانات العامة التي تدلي بها السلطات أكثر تحديا وتهديدا.
    Les Parties ont attiré l'attention sur la nécessité de faire preuve de prudence dans le choix des termes utilisés dans les communiqués de presse et les déclarations officielles. UN وقد استرعت الأطراف الاهتمام إلى ضرورة توخي الحرص في اللغة المستخدمة في النشرات الصحفية والبيانات العامة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد