| Son Excellence Mme Billie Miller, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade. | UN | سعادة السيدة بيلي ميلر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| Son Excellence Mme Billie Miller, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade. | UN | سعادة السيدة بيلي ميلر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| Son Excellence Mme Billie Miller, MP, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade | UN | 28 - سعادة الأونرابل بيلي ميلر، عضو البرلمان، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس |
| 23. Son Excellence Mme Maxine McClean, Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade | UN | 23 - معالي السيدة مكسين ماكلين، وزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس |
| C'est donc avec un sentiment d'honneur et pleinement conscient de la responsabilité qui m'a été confiée ainsi qu'à nous tous ici présent, que je prends pour la première fois la parole devant l'Assemblée générale en ma qualité de Ministre chargée des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade. | UN | لذا، فإنني إذ أشعر بالاعتزاز، وبالإدراك الكامل للمسؤولية المنوطة بي وبنا جميعاً هنا، أخاطب هذه الجمعية العامة للمرة الأولى بصفتي وزيرة مسؤولة عن الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à la Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade, S. E. Mme Maxine Pamela Ometa McClean. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ماكسين باميلا أوميتا ماك كلين، وزيرة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Billie A. Miller, Ministre d'État des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة بيلي أ. ميلر، الوزيرة الأقدم للشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| La Présidente (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Dame Billie Miller, M. P., Ministre principale et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل السيدة بيلي ملر، عضو البرلمان والوزيرة الأقدم ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| La Présidente (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Billie Miller, Ministre d'État et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): المتكلمة التالية هي معالي الأونرابل السيدة بيليي ميلار، الوزيرة الأقدم ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. Mme Billie Miller, Ministre d'État et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بيلي ميلر، الوزيرة الأقدم ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Billie Miller, Ministre d'État, Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أدعو الآن معالي الأونرابل السيدة بيلي ميلر، الوزيرة الأقدم ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| Le Président : Je donne la parole à S. E. Mme Billie Miller, Ministre d'État et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي الأونرابل بيليي ميلار، الوزيرة الأقدم ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| Le Coprésident par intérim (Namibie) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. Mme Billie Miller, Membre du Parlement, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade. | UN | الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان دولة الأونرابل بيلي ميلر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Billie Miller, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لدولة اﻷونرابل بيلي ميلر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| Le Président : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Maxine Pamela Ometa McClean, Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة ماكسين باميلا أوميتا ماكلين، وزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| Mme McClean (Barbade) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole devant l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session en ma qualité de Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade. | UN | السيدة ماكلين (بربادوس) (تكلمت بالإنكليزية): يشرّفني أن أخاطب الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين بصفتي وزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Maxine McClean, Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السناتور ماكسين ماكلين، وزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 