| Projet d'article 79. Saisie conservatoire et mesures provisoires ou conservatoires | UN | مشروع المادة 79: الحجز والتدابير المؤقتة أو الوقائية |
| Saisie conservatoire et mesures provisoires ou conservatoires | UN | الحجز والتدابير المؤقتة أو الوقائية |
| Projet d'article 79. Saisie conservatoire et mesures provisoires ou conservatoires | UN | مشروع المادة 79- الحجز والتدابير المؤقتة أو الوقائية |
| Projet d'article 72. Saisie conservatoire et mesures provisoires ou conservatoires | UN | مشروع المادة 72- الحجز والتدابير المؤقتة أو الوقائية |
| Tout comme dans la pratique actuelle des organes conventionnels ayant compétence pour examiner les plaintes, l'organe conventionnel permanent unifié pourrait nommer des rapporteurs spéciaux pour les nouvelles plaintes et les mesures provisoires, ou des groupes de travail. | UN | ومثلما هو الحال في الممارسة الحالية لهيئات المعاهدات المختصة بالنظر في الشكاوى، يمكن للهيئة الدائمة الموحَّدة أن تعين مقررين خاصين للشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة أو أفرقة عمل. |
| Article 70. Saisie conservatoire et mesures provisoires ou conservatoires | UN | المادة 70- الحجز والتدابير المؤقتة أو الوقائية |
| Article 70. Saisie conservatoire et mesures provisoires ou conservatoires | UN | المادة 70 - الحجز والتدابير المؤقتة أو الوقائية |
| Projet d'article 73. Saisie conservatoire et mesures provisoires ou conservatoires | UN | مشروع المادة 73- الحجز والتدابير المؤقتة أو الوقائية |
| Projet d'article 73. Saisie conservatoire et mesures provisoires ou conservatoires | UN | مشروع المادة 73- الحجز والتدابير المؤقتة أو الوقائية |
| Saisie conservatoire et mesures provisoires ou conservatoires | UN | المادة 72- الحجز والتدابير المؤقتة أو الوقائية |
| Projet d'article 72 (Saisie conservatoire et mesures provisoires ou conservatoires) | UN | مشروع المادة 72 (الاعتقال والتدابير المؤقتة أو الوقائية) |
| 96. Les possibilités offertes par le système international, à l'ONU et à l'échelon régional, et notamment les procédures spéciales et les mesures provisoires ou de protection, ne sont pas pleinement utilisées à l'heure actuelle. | UN | 96- والمداخل القائمة في النظام الدولي في إطار الأمم المتحدة وعلى المستويات الإقليمية، ولا سيما المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة والتدابير المؤقتة أو الحمائية، لا تُستخدَم حالياً بكامل طاقتها. |
| 47. Il a été rappelé que le Groupe de travail avait examiné les projets de dispositions sur la saisie conservatoire et les mesures provisoires ou conservatoires à ses quatorzième (voir A/CN.9/572, par. 137 à 139) et quinzième sessions (voir A/CN.9/576, par. 129 à 142). | UN | 47- ذُكِّر الفريق العامل بأنه كان قد نظر في مشاريع الأحكام المتعلقة بالحجز والتدابير المؤقتة أو الوقائية خلال دورتيه الرابعة عشرة (انظر الفقرات 137 إلى 139 من الوثيقة A/CN.9/572) والخامسة عشرة (انظر الفقرات 129 إلى 142 من الوثيقة A/CN.9/576). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 