| Ordre du jour provisoire et autres dispositions à prendre en vue de la vingt-quatrième session du Conseil d'administration | UN | جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة |
| Ordre du jour provisoire de la dix-huitième session et autres dispositions à prendre en vue de cette session | UN | جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثامنة عشرة للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session de la Commission et autres dispositions à prendre en vue de cette session | UN | البند 11 : جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة التاسعة عشر للجنة |
| Article 14: Groupes de rédaction et autres arrangements | UN | المادة 14 أفرقة الصياغة والترتيبات الأخرى |
| Point 11 Ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session de la Commission des établissements humains et autres dispositions à prendre en vue de cette session | UN | البند 11 جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة التاسعة عشر للجنة بشأن المستوطنات البشرية |
| Ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session et autres dispositions à prendre en vue de cette session | UN | جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة التاسعة عشرة للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session de la Commission et autres dispositions à prendre en vue de cette session | UN | البند 11: جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة التاسعة عشرة للجنة |
| Point 11 Ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session de la Commission des établissements humains et autres dispositions à prendre en vue de cette session | UN | البند 11 جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة التاسعة عشر للجنة المستوطنات البشرية |
| Point 8. Ordre du jour provisoire de la vingt-cinquième session du Conseil d'administration et autres dispositions à prendre en vue de cette session | UN | البند 8: جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة |
| Point 8. Ordre du jour provisoire de la vingt-cinquième session du Conseil d'administration et autres dispositions à prendre en vue de cette session | UN | البند 8: جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة |
| Ordre du jour provisoire de la vingt-troisième session du Conseil d'administration et autres dispositions à prendre en vue de cette session | UN | البند 8: جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة |
| Ordre du jour provisoire de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains et autres dispositions à prendre en vue de la session | UN | جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة |
| Ordre du jour provisoire de la vingt-troisième session du Conseil d'administration et autres dispositions à prendre en vue de cette session. | UN | جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة. |
| Ordre du jour provisoire de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains et autres dispositions à prendre en vue de la session | UN | جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة |
| Ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session de la Commission et autres dispositions à prendre en vue de cette session | UN | ثالثا - جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة التاسعة عشر للجنة |
| 1. Durée de la cinquante-quatrième session et autres arrangements | UN | 1- مدة الدورة الرابعة والخمسين للجنة والترتيبات الأخرى |
| 1. Durée de la dix-neuvième session et autres arrangements | UN | 1- مدة الدورة التاسعة عشرة والترتيبات الأخرى |
| Considérant que les traités, accords et autres arrangements entre les États et les peuples autochtones sont un sujet de préoccupation et d'intérêt internationaux et, dans certaines situations, de responsabilité et de caractère internationaux, | UN | وإذ ترى أن المعاهدات والاتفاقات والترتيبات الأخرى المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية هي بحق أمور تثير شواغل دولية وتنشئ مسؤوليات دولية، الفقرة 14 من الديباجة |
| :: Les accords institutionnels et opérationnels concernant les missions de maintien de la paix (accords sur le statut des forces, accords sur le statut des missions et autres accords analogues, par exemple, et questions d'ordre général touchant le droit international public et les règles d'engagement) (100 produits) | UN | :: 100 من الترتيبات المؤسسية والتشغيلية (كاتفاقات مركز القوات واتفاقات مركز البعثات والترتيبات الأخرى المماثلة، فضلا عن القضايا العامة المتعلقة بالقانون الدولي العام وقواعد الاشتباك) |
| 214.4 Promouvoir et renforcer l'intégration régionale et sous-régionale grâce à des groupements et à d'autres accords sur une base d'avantage mutuel, de complémentarité et de solidarité entre pays en développement en vue de faciliter et d'accélérer la croissance économique et le développement de leurs économies; | UN | 214-4 تشجيع وتعزيز الاندماج الإقليمي ودون الإقليمي عن طريق التجمعات والترتيبات الأخرى على أساس المنفعة المتبادلة والتكامل والتضامن بين البلدان النامية بهدف تيسير وتسريع نموها الاقتصادي وتنمية اقتصاداتها؛ |
| Au titre de ce point, le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour provisoire de sa vingt-troisième session et décidera de la date et des autres dispositions à prendre en vue de cette session. | UN | 8 - سيعتمد مجلس الإدارة تحت هذا البند جدول أعمال مؤقتاً لدورته الثالثة والعشرين ويقرر تاريخ الدورة والترتيبات الأخرى لها. |
| L'affectation des MCARB-1 et les autres arrangements relatifs aux pays contribuants nets sont donc présentés dans un tableau distinct. | UN | لذلك فإن مخصصات الهدف ١ والترتيبات اﻷخرى التي تتصل بالبلدان المساهمة الصافية تعرض في جدول مستقل. |
| Ordre du jour provisoire et autres dispositions concernant la troisième session du Forum urbain mondial. | UN | 6 - جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي. |
| Point 15 de l'ordre du jour : Ordre du jour provisoire de la dix-septième session et autres dispositions à prendre en vue de cette session | UN | البند ١٥ من جدول اﻷعمال جدول اﻷعمال المؤقت والترتيبات اﻷخرى للدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 