| Services consultatifs et coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| Services consultatifs et coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| Services consultatifs et coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| Notant avec satisfaction le nombre croissant de demandes de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme, qui traduit l'attachement croissant des Etats à la promotion et à la protection des droits de l'homme, | UN | وإذ ترحب بتزايد عدد الطلبات المتعلقة بالخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان كتعبير عن تزايد التزام الدول بتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، |
| Rapport du Secrétaire général sur les services consultatifs et la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | UN | تقرير الأمين العام بشأن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| Services consultatifs et coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICES CONSULTATIFS et coopération technique dans le domaine DES DROITS DE L'HOMME | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICES CONSULTATIFS et coopération technique dans le domaine DES DROITS DE L'HOMME | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICES CONSULTATIFS et coopération technique dans le domaine DES DROITS DE L'HOMME | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICES CONSULTATIFS et coopération technique dans le domaine DES DROITS DE L'HOMME | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICES CONSULTATIFS et coopération technique dans le domaine DES DROITS DE L'HOMME | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICES CONSULTATIFS et coopération technique dans le domaine DES DROITS DE L'HOMME | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| Services consultatifs et coopération technique dans le domaine des droits de l'homme : projet de résolution | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان: مشروع قرار |
| SERVICES CONSULTATIFS et coopération technique dans le domaine DES DROITS DE L'HOMME | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الانسان |
| SERVICES CONSULTATIFS et coopération technique dans le domaine DES DROITS DE L'HOMME | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICES CONSULTATIFS et coopération technique dans le domaine DES DROITS DE L'HOMME | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICES CONSULTATIFS et coopération technique dans le domaine DES DROITS DE L'HOMME | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| En outre, des ressources devront être trouvées pour soutenir les initiatives nationales au moyen du programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme. | UN | وفضلا عن ذلك، سيتعين توفير الموارد لدعم المبادرات الوطنية من خلال برنامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الانسان. |
| C'est pourquoi le Programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme ne fait aucune distinction fonctionnelle et ne reconnaît aucune hiérarchie entre les séries de droits. | UN | ولذا فإن برنامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان لا يميز وظيفياً ولا يعترف بأي تسلسل هرمي تجاه مختلف مجموعات الحقوق. |
| Le programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme continue à se développer, notamment au moyen d'activités visant à aider les autorités nationales, à la demande des gouvernements, à protéger et défendre les droits de l'homme. | UN | ما يزال برنامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان يتنامى ويضع أنشطة لمساعدة السلطات الوطنية - بناء على طلب الحكومات - في حماية وتعزيز حقوق اﻹنسان. |
| Convaincue que les services consultatifs et la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme nécessitent une étroite coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions spécialisées actives dans ce domaine, l'objectif étant de rendre plus efficaces et plus utiles leurs programmes respectifs et d'éviter les doubles emplois, | UN | واقتناعاً منها بأن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان تتطلب تعاوناً وثيقاً بين هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة العاملة في هذا الميدان من أجل تعزيز فعالية وكفاءة برامجها الخاصة بكل منها وتفادي ازدواج لا ضرورة له، |
| Il traite des activités du Département dans le cadre des sous-programmes relatifs à l'analyse démographique mondiale, aux projections démographiques, aux politiques relatives à la population et au développement socio-économique, au suivi, à l'examen et à l'évaluation, à la coordination et à la diffusion d'informations démographiques et à la coopération technique en matière de population. | UN | وهو يشمل أنشطة تلك اﻹدارة في البرامج الفرعية التي تتناول تحليل المتغيرات الديموغرافية على الصعيد العالمي؛ والاسقاطات السكانية العالمية؛ والسياسة السكانية والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية؛ واستعراض وتقييم وتنسيق ونشر المعلومات السكانية؛ والتعاون التقني في ميدان السكان. |
| j) A insisté sur l'importance croissante des activités de l'ONUDI dans la recherche, les services de conseil et la coopération technique en matière de stratégies et politiques industrielles pour aider les pays en développement à atteindre des niveaux de productivité plus élevés; | UN | (ي) شدَّد على تزايد أهمية أنشطة اليونيدو في توفير البحوث والمشورة والتعاون التقني في ميدان الاستراتيجيات والسياسات الصناعية من أجل مساعدة البلدان النامية على بلوغ مستويات أعلى من الإنتاجية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 