اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "والتعليم إلزامي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • l'enseignement est obligatoire
        
    • l'éducation est obligatoire
        
    • l'école est obligatoire
        
    • scolarité est obligatoire
        
    l'enseignement est obligatoire pendant dix ans, de 6 à 16 ans. UN والتعليم إلزامي لفترة 10 سنوات بالنسبة إلى من تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و16 سنة.
    l'enseignement est obligatoire jusqu'à l'âge de 15 ans et les enfants ayant des besoins particuliers reçoivent une attention spéciale. UN والتعليم إلزامي حتى سن 15 عاما ويحصل الأطفال ذوو الاحتياجات الخاصة على رعاية خاصة.
    Depuis l'accession du Congo à l'indépendance, l'enseignement est obligatoire et non discriminatoire. UN منذ حصول الكونغو على الاستقلال، والتعليم إلزامي وغير تمييزي.
    l'éducation est obligatoire pour tous les enfants jusqu'à 16 ans. UN والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر.
    l'éducation est obligatoire jusqu'à l'âge de18 ans. UN والتعليم إلزامي حتى الثامنة عشرة من العمر.
    l'école est obligatoire jusqu'à l'âge de 15 ans. UN والتعليم إلزامي حتى عمر 15 عاما.
    L'État, la société et la famille sont responsables de l'éducation; la scolarité est obligatoire et gratuite. UN وتتحمل الدولة والمجتمع والأسرة مسؤولية التعليم؛ والتعليم إلزامي ومجاني.
    l'enseignement est obligatoire entre 6 et 16 ans. UN والتعليم إلزامي بين سن السادسة والسادسة عشرة.
    l'enseignement est obligatoire pour tous les enfants qui vivent au Liechtenstein et la poursuite des études se décide en fonction des capacités et des résultats de chaque enfant. UN والتعليم إلزامي لكل طفل يعيش في ليختنشتاين، وتراعى في توجيه التعليم المستمر قدرات كل طفل وأداؤه في المدرسة.
    l'enseignement est obligatoire pour les enfants d'âge scolaire dans la mesure précisée par la loi; il est dispensé gratuitement dans les établissements d'enseignement général de l'Etat et de l'administration locale. UN والتعليم إلزامي للأطفال الذين بلغوا سن الدراسة حتى المرحلة التي يحددها القانون، وهو مجاني في مدارس التعليم العام التابعة للدولة والحكومات المحلية.
    l'enseignement est obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 16 ans. UN 46- والتعليم إلزامي بالنسبة لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة.
    En ce qui concerne l'enseignement, l'État s'occupe des enfants à toutes les étapes de leur développement, et l'enseignement est obligatoire et gratuit entre 6 et 16 ans. UN وفي ميدان التعليم، وفرت الدولة التعليم لكل اﻷطفال في جميع مراحل نموهم، والتعليم إلزامي ومجاني لﻷطفال بين سن السادسة وسن السادسة عشرة.
    l'enseignement est obligatoire pour les enfants âgés de 5 à 16 ans. UN 30 - والتعليم إلزامي لجميع الأطفـال المقيمين الذين تتراوح أعمارهم بين خمسة أعوام و 16 عاما.
    l'enseignement est obligatoire et gratuit aux étapes initiales, tel que précisé et prévu par la loi qui établit le plan nécessaire pour éradiquer l'analphabétisme. UN والتعليم إلزامي ومجاني في مراحله الأولى على النحو المحدد والمنصوص عليه في القانون. ويحدد القانون الخطة اللازمة لمكافحة الأمية.
    45. l'enseignement est obligatoire jusqu'à 16 ans. UN 45- والتعليم إلزامي حتى سن السادسة عشرة.
    l'éducation est obligatoire à tous les niveaux, depuis la maternelle jusqu'au niveau secondaire. UN والتعليم إلزامي في جميع المراحل من الحضانة إلى المرحلة الثانوية.
    l'éducation est obligatoire et gratuite jusqu'au cycle secondaire; la formation professionnelle peut être poursuivie dans des universités publiques également gratuites. UN والتعليم إلزامي ومجاني حتى المرحلة الثانوية. ثم هناك الجامعات الحكومية المجانية أيضاً لمزيد من التدريب المهني.
    l'éducation est obligatoire jusqu'à l'âge de 16 ans, c'est-à-dire que le système d'éducation des Seychelles offre gratuitement un accès complet à 10 années d'enseignement général, comprenant les études secondaires jusqu'à l'âge de 18 ans. UN والتعليم إلزامي حتى سن 16 سنة، أي أن نظام التعليم في سيشيل يتيح إمكانية الحصول على 10 سنوات كاملة من التعليم العام بالمجان وحتى نهاية المرحلة الثانوية وبلوغ سن 18 سنة.
    l'école est obligatoire pour les enfants âgés de 5 à 16 ans et l'État peut les contraindre à remplir leurs obligations. UN والتعليم إلزامي بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و16 عاماً ويمكن للدولة أن تجبر الأطفال على الالتحاق بالمدارس.
    l'école est obligatoire jusqu'à 15 ans dans 3 des 8 États; dans les États restants, elle est obligatoire jusqu'à 16 ou 17 ans. UN والتعليم إلزامي حتى سن الخامسة عشر في ثلاث ولايات من بين ثماني ولايات، وبقية الولايات تجعل التعليم إلزامياً حتى السادسة عشر أو السابعة عشر().
    105. La scolarité est obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 14 ans. UN 105- والتعليم إلزامي لكل شخص يتراوح عمره بين 5 أعوام و14 عاماً.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد