| Contrôle et évaluation par le Conseil et par le secrétariat | UN | جيم - الرصد والتقييم من جانب المجلس والأمانة |
| B. Contrôle et évaluation par le Conseil et le secrétariat | UN | باء - الرصد والتقييم من جانب المجلس والأمانة |
| Contrôle et évaluation par le Conseil et par le secrétariat | UN | بـاء - الرصد والتقييم من جانب المجلس والأمانة |
| L'importance du rôle de coordination de l'ONU a été mentionné ainsi que celle de la formulation de directives communes en matière de contrôle et d'évaluation par le Groupe consultatif mixte des politiques. | UN | وذكرت أيضا أهمية تنسيق اﻷمم المتحدة، كما ذكرت صياغة مبادئ توجيهية مشتركة للرصد والتقييم من جانب الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات. |
| L'importance du rôle de coordination de l'ONU a été mentionné ainsi que celle de la formulation de directives communes en matière de contrôle et d'évaluation par le Groupe consultatif mixte des politiques. | UN | وذكرت أيضا أهمية تنسيق مع اﻷمم المتحدة، كما ذكرت صياغة مبادئ توجيهية مشتركة للرصد والتقييم من جانب الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات. |
| B. Contrôle et évaluation par le secrétariat du Conseil | UN | باء - الرصد والتقييم من جانب أمانة المجلس |
| C. Contrôle et évaluation par le Conseil et par le secrétariat 9 − 10 4 | UN | جيم - الرصد والتقييم من جانب المجلس والأمانة 9-10 4 |
| C. Contrôle et évaluation par le Conseil et par le secrétariat | UN | جيم - الرصد والتقييم من جانب المجلس والأمانة |
| Suivi et évaluation par le Conseil d'administration et le secrétariat | UN | بــاء - الرصد والتقييم من جانب مجلس الأمناء والأمانة |
| B. Suivi et évaluation par le Conseil d'administration et le secrétariat | UN | باء - الرصد والتقييم من جانب مجلس الأمناء والأمانة |
| Suivi et évaluation par le Conseil d'administration et le secrétariat | UN | باء - الرصد والتقييم من جانب مجلس الأمناء والأمانة |
| Suivi et évaluation par le Conseil d'administration et le secrétariat | UN | باء - الرصد والتقييم من جانب المجلس والأمانة |
| B. Suivi et évaluation par le Conseil d'administration et le secrétariat | UN | باء - الرصد والتقييم من جانب مجلس الأمناء والأمانة |
| B. Contrôle et évaluation par le Conseil et par le secrétariat | UN | باء - الرصد والتقييم من جانب المجلس والأمانة |
| Elles sont le résultat d'un examen approfondi des procédures de suivi et d'évaluation par les membres du Groupe consultatif mixte des politiques et fournissent une série unique de paramètres fondés sur une terminologie et des concepts communs définis au préalable par le Groupe. | UN | وتمثل هذه المبادئ التوجيهية نتيجة استعراض مستفيض ﻹجــراءات الرصــد والتقييم من جانب أعضاء الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسة، وهي توفر مجموعة واحدة من المعايير الموضوعة على أساس المصطلحات والمفاهيم المشتركة المعرفة فــي العمــل السابق للفريق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 