| financières : mobilisation de ressources et financement durable | UN | المسائل المالية: تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Application des décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa septième réunion : Mobilisation de ressources et financement durable | UN | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Mise en œuvre des décisions adoptées par la Conférence des Parties lors de sa septième réunion : mobilisation des ressources et financement durable | UN | تنفيذ مقررات الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف: تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Application des décisions pertinentes de la Conférence des Parties sur la mobilisation de ressources et le financement durable | UN | تنفيذ المقررات الوثيقة الصلة لمؤتمر الأطراف بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Application des décisions de la Conférence des Parties sur la mobilisation des ressources et le financement durable | UN | تنفيذ المقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر الأطراف بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Toutefois, l'on s'accordait sur le fait qu'il était nécessaire de les renforcer, notamment en termes de ressources humaines et de financement durable. | UN | غير أنه كان ثمة اتفاق على نطاق واسع على أن المراكز تحتاج إلى تعزيز، بالدرجة الأولى من حيث الموارد البشرية والتمويل المستدام. |
| Le PNUE encouragera une gestion évolutive, une prise de décisions participative et un financement stable sous la forme de paiements ou d'investissements en faveur des services rendus par les écosystèmes, l'idée étant de soutenir les éléments de nature à inverser le déclin des écosystèmes et à les rendre plus résistants. | UN | وسيشجع البرنامج نهج الإدارة القائم على التكيف مع آثار تغير المناخ والإشراك في اتخاذ القرارات والتمويل المستدام عن طريق مدفوعات أو استثمارات لصالح الخدمات البيئية، وذلك لتعزيز محرِّكات التغيير في النظم الإيكولوجية التي تقلب الاتجاه التراجعي وتزيد من قدرة النظام الإيكولوجي على التحمل. |
| ix) Questions financières, mobilisation de ressources et financement durable | UN | `9` المسائل المالية، وتعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Application des décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa huitième réunion : mobilisation des ressources et financement durable | UN | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Mobilisation des ressources et financement durable : examen de la mise en œuvre de la décision VIII/34 | UN | تعبئة الموارد والتمويل المستدام: استعراض تنفيذ المقرر 8/34 |
| Mobilisation des ressources et financement durable : examen de la mise en oeuvre de la décision VIII/34 | UN | تعبئة الموارد والتمويل المستدام: استعراض تنفيذ المقرر 8/34 |
| IV. Mobilisation des ressources et financement durable | UN | رابعاً - تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Mobilisation des ressources et financement durable | UN | تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| IV. Mobilisation des ressources et financement durable | UN | رابعاً - تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Application des décisions pertinentes de la Conférence des Parties sur la mobilisation de ressources et le financement durable | UN | تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة بتعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Application des décisions pertinentes de la Conférence des Parties sur la mobilisation de ressources et le financement durable | UN | تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة بتعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Application des décisions pertinentes de la Conférence des Parties sur la mobilisation des ressources et le financement durable | UN | تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة بتعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Application des décisions pertinentes de la Conférence des Parties sur la mobilisation de ressources et le financement durable | UN | تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة بتعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Eléments du programme de travail proposé pour les activités de mobilisation de ressources et de financement durable pour 2007 - 2008 | UN | العناصر المقترحة لبرنامج عمل تعبئة الموارد والتمويل المستدام للفترة 2007- 2008 |
| Le PNUE encouragera une gestion évolutive, une prise de décisions participative et un financement stable sous la forme de paiements ou d'investissements en faveur des services rendus par les écosystèmes, l'idée étant de soutenir les éléments de nature à inverser le déclin des écosystèmes et à les rendre plus résistants. | UN | وسيشجع البرنامج نهج الإدارة القائم على التكيف مع آثار تغير المناخ والإشراك في اتخاذ القرارات والتمويل المستدام عن طريق مدفوعات أو استثمارات لصالح الخدمات البيئية، وذلك لتعزيز محرِّكات التغيير في النظم الإيكولوجية التي تقلب الاتجاه التراجعي وتزيد من قدرة النظام الإيكولوجي على التحمل. |
| 1. Décision VIII/34 relative à la mobilisation des ressources et au financement durable | UN | المقرر 8/34 بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Au Ghana, le PNUD encourage une action des dirigeants et un financement durable pour réaliser l'objectif 5 des OMD par le renforcement et l'application systématique de la deuxième stratégie de croissance et de réduction de la pauvreté. | UN | وفي غانا، عزز البرنامج القيادة الوطنية والتمويل المستدام لتحقيق الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية من خلال دعم تعزيز الاستراتيجية الثانية للنمو والحد من الفقر ومواءمتها. |
| Le PNUE doit être renforcé, en le dotant notamment d'une composition universelle et d'un financement durable. | UN | 55 - ولا بد من تقوية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بطرائق عدة، من بينها العضوية العالمية والتمويل المستدام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 